SKAL OPRETTES - oversættelse til Engelsk

• be created
• should be set up
• creating
• should be established
• must be established
• must be set up
• is to be established
• set up
• shall be established
• for the creation
• must be built

Eksempler på brug af Skal oprettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig er jeg også helt enig i, at der skal oprettes en hurtig indsatsstyrke, som ikke skal
Lastly, I totally agree that a rapid-response team should be set up, not to replace the responsibilities of national governments,

Et konstruktivt politisk miljø skal oprettes og vedligeholdes, så landet kan koncentrere sig om de nødvendige reformer for at gøre fremskridt hen imod Unionen.
A constructive political climate must be established and maintained so that the country can concentrate on the reforms necessary to make progress towards the Union.

Et vigtigt punkt, som vi ønsker at fremhæve, er Kommissionens accept af, at nye agenturer skal oprettes med omtanke og forsigtighed.
One important point that we wish to emphasise is the Commission's acceptance that new agencies should be established sparingly and selectively.

Det betyder, at der skal oprettes et fælles og universelt forsikringssystem, som skal omfatte alle medlemsstaterne
This means that a common and universal insurance system must be set up to include all Member States

en ensartet elektrisk felt skal oprettes.
a uniform electric field must be established.

Aktiviteterne skal oprettes, før du kan anmode bevillingsgiveren om overførsel af bevillingen.
The activities must be set up before you can ask the funding provider to transfer the money.

Baroness Ashton har bestemt ikke nogen let opgave foran sig, nu hvor vores fælles EU-Udenrigstjeneste skal oprettes.
Baroness Ashton certainly does not have an easy task ahead of her now that our common European External Action Service is to be established.

omkostningseffektiv struktur, og at den skal oprettes hurtigst muligt.
cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.

Valgkredsene skal oprettes på den måde, at antallet af beboere pr. valgkreds er tilnærmelsesvis det samme.
Constituencies shall be established in such a manner as to ensure that the number of the population per constituency will approximately be the same.

Jeg fandt det helt rimeligt, og jeg bemærkede, at der skal oprettes 25 stillinger.
I thought that was exactly right, and I note that this request is for the creation of 25 posts.

Det skal oprettes på en åben måde,
It must be built openly, sharing competences

En webside, som skal oprettes af Det Fælles Forskningscenter, vil løbende informere om status for foreslåede alternative procedurer.
A website that will be set up by the Joint Research Centre will constantly provide information on the current status of proposed alternative methods.

Palæstina skal oprettes, og jeg tror, det er vigtigt ikke at tage modet fra palæstinenserne.
Palestine must be built and I think that we should not lose faith in the Palestinians.

Hr. formand, Den Europæiske Centralbank, som skal oprettes inden for tre måneder,
Mr President, the European Central Bank, which will be set up in three months time,

Og efterspørgsel, ja, det er ikke bare ske, du ved… Det skal oprettes. Du skal have en efterspørgsel.
You have to have a demand… it has to be created. and demand, well, it doesn't just happen, you know.

Der skal oprettes flere krisecentre. Jeg agter at
More refuge centres must be created which I intend to visit

Dokumentation til Økonomisekretariatet Dokumentation til Økonomisekretariatet Alle bevillinger skal oprettes i Navision efter procesbeskrivelse herfor med et særskilt projektnummer.
Documentation for Financial Control Documentation for Financial ControlAll grants must be created in Navision in accordance with the process description and with a separate project number.

I en af betænkningerne kræver man oven i købet, at der skal oprettes et frihandelsområde, og nu citerer jeg"uden at udelukke nogen sektor.
One of the reports even demands that a free-trade area be set up- in its own words,'without excluding any sector.

Denne myndighed skal oprettes, fordi vi sammen skal beskytte den fælles valuta, og derfor skal vi
This authority needs to be created, to be established, to be formed because we have to protect the single currency together,

Hjem/ Stari i (ikke)kraftfuld: Workshops' Hvordan skal oprettes' i‘Radio novinar' for mennesker med handicap og'dem i den tredje ungdom.
Home/ stari i(born)powerful: Workshops' How to be created' and'Radio journalist' for people with disabilities and'those in the third youth.