MUST BE BUILT - oversættelse til Dansk

• skal bygges
• skal opbygges
• må bygges
• skal baseres
• skal bygge
• skal være baseret
• skal oprettes
• der skal være indbygget

Eksempler på brug af Must be built på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In a meeting with a customer, trust and mutual understanding must be built first.
I et møde med kunden må der først opbygges tillid og gensidig forståelse.

There is an existing acquis which must be built upon.
Der findes et acquis, der skal udbygges.

That is real progress and must be built on.
Det er et reelt fremskridt, og det skal der bygges videre på.

But this shows quite clearly too that subsidiarity must be built from the bottom up and not from the top down.
Men det viser også ganske klart, at subsidiaritet skal bygges nedefra og opefter og ikke oppefra og nedefter.

The political interest in EU matters must be built from the bottom up through political parties and organisations.
Den politiske interesse for EU-spørgsmål skal bygges op nedefra i politiske partier og organisationer.

one-off action but that confidence must be built over the long run; investment in security must be ensured over the long term.
alt ikke gennemføres med en enkeltstående handling, men at tillid skal opbygges med tiden, og investeringer i sikkerhed skal sikres på lang sigt.

it is in the physical MAN that character must be built.
det er i det fysiske MENNESKE, at karakter skal bygges.

The people of our countries must be safeguarded and integration must be built on a reasonable basis.
Befolkningen i vores lande skal beskyttes, og integrationen skal opbygges på et rimeligt grundlag.

Today President Chirac made clear his view that an enlarged Europe must be built around respect for rights.
I dag har præsident Chirac givet udtryk for den opfattelse, at et udvidet Europa må bygges på respekt for rettigheder.

He said that inclusive globalisation must be built on the great enabling force of the market
Han udtalte, at en globalisering, hvor ingen lades udenfor, skal baseres på markedets store kraftfrigørende rolle,

freedom are the foundations on which the structures of a just state must be built.
frihed udgør det grundlag, hvorpå en retfærdig stats konstruktion skal opbygges.

But we must remember- the entire look of the room must be built logically subordinate to functionality and simplicity.
Men vi skal huske- hele udseendet af rummet skal bygges logisk underordnet funktionalitet og enkelhed.

Any future strategy must be built on a comprehensive and concrete approach
Enhver fremtidig strategi skal være baseret på en omfattende og konkret fremgangsmåde

It must be built openly, sharing competences
Det skal oprettes på en åben måde,

A vapour barrier must be built into the floor construction,
Der skal være indbygget en dampspærre i gulvkonstruktionen, og den skal ligge

Palestine must be built and I think that we should not lose faith in the Palestinians.
Palæstina skal oprettes, og jeg tror, det er vigtigt ikke at tage modet fra palæstinenserne.

EU co-operation must be built on co-operation between independent states not through supranational government by a federal Parliament.
EUsamarbejdet skal bygge på samarbejde mellem selvstændige stater, ikke på et overstatsligt styre gennem et føderalt parlament.

International trade must be built on the rights of consumers
International samhandel skal bygge på anerkendelse af forbrugernes rettigheder

BioMar acknowledges that a sustainable business must be built ensuring the fundamental rights of human beings.
BioMar anerkender, at en bæredygtig virksomhed skal bygge på, at fundamentale menneskerettigheder overholdes.

The strategic partnership with Russia, which some are talking about, must be built on shared values;
Det strategiske partnerskab med Rusland, som nogle taler om, skal bygge på fælles værdier,