MUST BE BUILT in Hebrew translation

• יש לבנות
• חייבת להיות בנויה
• צריך לבנות
• חייב להיבנות
• צריך להיות מבוסס
• חייב להבנות

Examples of using Must be built in English and their translations into Hebrew

Town charters required that any theater must be built outside the city wall.
חוקות הערים דרשו שכל תאטרון חייב להבנות מחוץ לכותלי העיר.

defined by walls and fences that must be built ever higher, ever thicker.
מוגדר על ידי חומות וגדרות שיש לבנות גבוה יותר ויותר, עבה וחזק יותר ויותר;

For a house to be truly modern it must be built in such a way that it reduces energy consumption which lowers heating and cooling costs and….
עבור בית יהיה באמת מודרני זה חייב להיות בנוי בצורה כזו כי זה מפחית את צריכת האנרגיה אשר מוריד את חימום וקירור עלויות ו….

Of course, the scales must be built so that this spot will not need to be disturbed.
כמובן, המאזניים חייבות להיות בנויות כך שהנקודה הזו לא תופרע.

String Tension: Acoustic guitars must be built stronger, because the tension of the metal strings is approximately twice that of nylon.
מתח מיתרים: הגיטרות האקוסטיות חייבות להיות בנויות חזק יותר, מכיוון שהמתח של מיתרי המתכת הוא כפליים מניילון.

So it must be built. I hope that you will be able to perform the miracle… that Eric here claims you can.
אז הוא חייב להיבנה, אני מקווה שתוכל לבצע את הנס, שאריק טוען שאתה מסוגל.

Peace must be built on a system of trust,
שלום אתה חייב לבנות על מערכת אמון,

The house must be built in such a place so that it does not cast a shadow on the future garden or garden.
הבית חייב להיות בנוי במקום כזה, כך שהוא לא להטיל צל על הגן או הגן בעתיד.

At least 40 percent of the car must be built by workers making a minimum of $16 an hour.
לפחות 40% מהתוכן של הרכב צריכים להיות מיוצרים על ידי עובדים בשכר של 16 דולר לשעה.

Is it possible that they believe that Israeli culture must be built solely from humanist-liberal building blocks devoid of all long-time cultural heritage(a heritage which has contributed greatly to the emergence of humanism and liberalism)?
האם ייתכן שבעיניהם את התרבות הישראלית יש לבנות אך ורק מאבני בניין הומניסטיות-ליברליות המנותקות מכל מורשת תרבותית ותיקה(מורשת שבין השאר תרמה לא מעט להתפתחות ההומניזם והליברליות)?

believes that every nation must be built on the strong foundation of educated and empowered youth.
מאמינה שכל אומה חייבת להיות בנויה על הבסיס החזק של צעירים משכילים ומועצמים.

they do not think that the monarchy must be built on a single principle and that there exists only one model of leadership.
אין הם סבורים שהמלכות חייבת להיות בנויה על עקרון יחיד ושרק מודל אחד של מנהיגות קיימת.

situations presented, since each category must be built according to easily identifiable specificities.
שכן כל קטגוריה חייבת להיות בנויה על פי ייחודיות שניתן לזהות בקלות.

the relationship must be built day and day,
היחסים חייבים להיות בנויים יום ויום,

these are the central values of liberalism, and they remain the principles on which an open society must be built.
אלו הערכים המרכזיים של הליברליזם, והם נותרו העקרונות על פיהם החברה החופשית חייבת להיבנות.

On the other hand, relationship must be built slowly, step by step,
מצד שני, מערכת יחסים צריכה להיבנות לאט, צעד אחר צעד,

cities in Areas A and B, often must be built across Area C.
ערים בשטחי A ו-B, מחייבים בנייה בשטח C.

each stage must be built by hand, estimating how teeth
כל שלב חייב להיבנות בידיים, תוך הערכה של כמה שיניים יזוזו זמיישר הראשון,

non-taxable accounts Pension reforms must be built upon the system that will best create decent pensions that will keep the elderly out of poverty,
שאינם חייבים במס רפורמות פנסיה חייבות להיבנות על המערכת בצורה הטובה ביותר ליצור פנסיה הגונה שתשאיר את החוצה קשישי עוני,

this faculty of discrimination must be built by each person, or it is not built at all.
יכולת זו של הבחנה צריכה להיבנות על ידי כל אחד, או שלא תיבנה כלל.