SHALL BE ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• fastlægges
• fastsættes
• udarbejdes
• oprettes
• opstilles
• fastlaegges
• skal være etableret
• fastslås
• skal stå fast
• konstateres
• der indføres
• etableres
• fastsaettes
• grundfæstet

Eksempler på brug af Shall be established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Necessary maximum levels shall be established without delay.
De nødvendige maksimumsniveauer skal fastlægges snarest.

Necessary maximum levels shall be established without delay.
De nødvendige maksimalgrænseværdier skal fastlægges snarest.

It shall be established in close collaboration between the Commission,
Den fastlægges i nært samarbejde mellem Kommissionen,

Regional base areas shall be established by Member States as the average number of hectares of permanent pasture available for rearing bovine animals during the years 1995,
De regionale basisarealer fastsættes af medlemsstaterne som det gennemsnitlige antal ha græsareal uden for omdrift, der kunne bruges til opdræt af kvæg i årene 1995,

Common requirements for the provision of air navigation services shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
De fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester fastlægges efter proceduren i rammeforordningens artikel 5, stk. 3.

Strategy papers covering the period 2000 to 2006 shall be established at national and regional level, in liaison with the Bank.
Strategidokumenter for perioden 2000-2006 udarbejdes på nationalt og regionalt plan i samarbejde med banken.

The regional base areas shall be established by Member States in accordance with Article 17 of Regulation(EC) No 1254/1999.
De regionale basisarealer fastsættes af medlemsstaterne i henhold til artikel 17 i forordning(EF) nr. 1254/1999.

Common assessment methods for the determination of Lden and Lnight shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13(2)
De fælles vurderingsmetoder til bestemmelse af Lden og Lnight fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 13, stk. 2, ved en revision

They shall be established at national and regional level in liaison with the Bank,
De udarbejdes på nationalt og regionalt plan i samråd med banken

On the adoption of each TSI, the date of entry into force of that TSI shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 212.
I forbindelse med vedtagelsen af hver TSI fastsættes ikrafttrædelsesdatoen for denne TSI efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses
TARGET2-Simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti tative analyser

The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I-55.2.
Den flerårige finansielle ramme fastlægges for en periode på mindst fem år i overensstemmelse med artikel I-55.2.

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Directive 91/692/EEC.
Beretningerne om gennemfoerelsen af dette direktiv udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 5 i direktiv 91/692/EOEF.

The list referred to in paragraph 2 shall be established within six years of the notification of this Directive.
Den i stk. 2 nævnte liste opstilles inden seks år efter direktivets meddelelse.

This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 211a of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Denne ordning fastsættes med enstemmighed af Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 211a i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

The Community position in the Joint Committee on the recommendations of the veterinary sub-group shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Fællesskabets holdning i den blandede komité til henstillingerne fra undergruppen vedrørende veterinærspørgsmål fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

the European Central Bank( ECB) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty;
Den Europæiske Centralbank( ECB), oprettes i henhold til traktatens artikel 8;

In Article 6,'shall be established under the procedure laid down in Article 19'shall be replaced by'are laid down under Chapter 10 of Annex I to Directive 92/118/EEC';
I artikel 6 aendres saetningsleddet»fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 19« til»er fastlagt i bilag I, kapitel 10, til direktiv 92/118/EOEF.«.

The format of this summary shall be established and modified if appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 302.
Modellen for dette resumé udarbejdes og ændres om nødvendigt efter proceduren i artikel 30, stk. 2.

The first bathing water profile shall be established within three years following the date laid down in Article 22 1.
Den første badevandsprofil opstilles senest tre efter datoen i artikel 22, stk. 1.