FASTLÆGGES - oversættelse til Engelsk

• established
• laid down
• be determined
• defined
• sets out
• decided
• provides
• specifies
• shall determine
• adopted
• stipulates

Eksempler på brug af Fastlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min parkeringsposition kunne ikke fastlægges.
My parking location could not be determined.

I forbindelse med intra-EU-handel med varer skal partnerlandet fastlægges efter princippet om afsendelseslandet.
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.

Detaljerne i de eventuelle foranstaltninger skal imidlertid fastlægges af Kommissionen.
However, the details of possible measures must be decided by the Commission.

Den finansierer fællesskabsaktioner til støtte for de regionalpolitiske foranstaltninger, som fastlægges af medlemsstaterne.
It covers Community measures in support of regional policy measures adopted by Member States.

Tærsklerne for små mængder bør derfor fastlægges.
The thresholds for small quantities should therefore be determined.

På anmodning af nogle medlemsstater bør disse sortsgrupper af høj kvalitet fastlægges.
At the request of certain Member States, these groups of high-quality varieties should be determined.

Listens karakteristika bør fastlægges på EF-plan.
The characteristics of the register should be determined on a Community basis.

Denne tidsskala fastlægges ved brug af meget præcise atomare ure verden over.
This time scale is determined using highly precise atomic clocks around the world.

Sådanne metoder bør fastlægges af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 76/769/EØF.
The Commission, in accordance with Article 2a of Directive 76/769/EEC, should establish such methods.

Disse kendetegn fastlægges i løbet af"hven/efasen.
These characteristics are determined during the"recruitment" phase.

Heri fastlægges identifikationssystemer for emballagematerialer.
This establishes identification systems for packaging materials.

I disse dokumenter fastlægges de specifikke detaljer i forholdet mellem Europa og Afrika.
These documents set out the specific details of the relationship between Europe and Africa.

I denne betænkning fastlægges de grundlæggende principper for de kommende 10 år.
This report lays down the basic principles for the next ten years.

Skårbredden fastlægges ved hjælp pladernes stilling.
The swath width is determined by the position of the plates.

Når mål identificeres og prioriteter fastlægges, begynder vi at handle.
When goals are identified and priorities are determined, we begin to act.

I denne aftale fastlægges principper, regler
This Agreement establishes the principles, rules

I et andet direktiv fastlægges reglerne for grænseværdier for CO2-emissioner fra nye biler.
Another directive lays down rules on limit values for CO2 emissions from new cars.

Disse mål fastlægges af Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
These objectives are determined by the Council of the European Communities.

I teksten fastlægges der også en tilfredsstillende styring af programmerne.
The text also establishes satisfactory governance of the programmes.

Områder, der er underlagt lokale og regionale forvaltningslove(bindende forordninger), fastlægges ved lov.
Areas subject to local and regional governments acts(binding regulations) are determined by law.