Eksempler på brug af Can be determined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Access to a folder on a file server can be determined through two sets of permission entries.
Adgang til en mappe på en filserver kan fastslås af to sæt tilladelsesposter.The intensity of the program can be determined based on of your level of fitness.
Intensiteten af programmet kan opgøres på grundlag af af dit niveau af fitness.the resulting price increases and reductions can be determined on the basis of the objective data generally used in commercial transactions.
de deraf følgende fradrag kan fastlægges ud fra objektive data, der sædvanligvis anvendes i handelen.programming values of colors can be determined, and grayscale values are also shown.
Retain historical competences Another way out of a crisis can be determined by the past.
Hold fast i historiske kompetencer En anden vej ud af krisen kan afgøres af fortiden.The fair value of the instruments, if such a value can be determined by any of the methods prescribed in Article 42b(1);
Instrumenternes dagsværdi, hvis denne kan fastsættes ved hjælp af en af metoderne i artikel 42b, stk. 1.The maximum authorized masses can be determined by the Member States when the ve hicles are registered in compliance with national legislation.
Den tilladte totalmasse kan fastlægges af medlemsstaterne ved indregistreringen af køretøjer ne i henhold til national lovgivning.π are known then r can be determined and the relationship is. .
π er kendt og derefter r kan bestemmes og forholdet er.The fair value of the instruments, if such a value can be determined by any of the methods prescribed in Article 42b(1)
Instrumenternes dagsværdi, hvis denne kan fastsættes ved hjælp af en af metoderne i artikel 42b,Phase 1 identified a number of provisions, which can be determined clearly from the national provisions.
Fase 1 har samtidig identificeret en række bestemmelser, som kan fastsættes entydigt ud fra de centralt Sampling Before a PSD can be determined, it is vital that a representative sample is obtained.
Sampling Før en PSD kan bestemmes, er det afgørende, at en repræsentativ prøve The real behaviour after installation can be determined with a restricted precision of approx.+/- 20.
By knowing a man's level on the scale, much can be determined about his attitudes, behavior and survivalpotential.
Ud fra ens kendskab til en persons placering på skalaen kan man fastslå meget om vedkommendes holdninger, adfærd og overlevelsespotentiale.Child Sex can be determined by the level of hormones,
Child Sex kan være bestemt af niveauet af hormoner,By measuring the distance from the center to one of the dark bands, the thickness of the hair can be determined.
Ved at måle afstanden fra centrum til et af de mørke bånd kan man bestemme tykkelsen af håret.For that reason, peat must occupy its own energy class in future, so that its taxation can be determined on a level that is reasonable.
Derfor bør tørv fremover kategoriseres i en energigruppe possible criminal responsibilities can be determined?
den råder over, for at kunne få fastlagt et eventuelt strafferetligt ansvar?the relative humidity can be determined.
dens relative fugtighed kan aflæses.The initial every other week dose of Aranesp(μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Den initiale dosis Aranesp hver anden uge(μg/hver anden uge) kan fastlægges ved at dividere den samlede kumulative dosis r-HuEPO, der administreres i en periode på 2 uger, med 240.a step in the right direction, we should satisfy ourselves first that the suspension by the International Atomic Energy Agency can be determined promptly.
er et skridt i den rigtige retning. Vi må dog først sikre os, at suspensionen hurtigt kan fastslås af IAEA.
