SHOULD BE DETERMINED - oversættelse til Dansk

• bør bestemmes
• bør fastlægges
• bør fastsættes
• skal bestemmes
• skal fastlægges
• bør afgøres
• skal fastsættes
• skal afgøres
• bør besluttes

Eksempler på brug af Should be determined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rate of administration should be determined to ensure the comfort of the patient up to a maximum of 10 ml/ min.
Indgivelseshastigheden bør bestemmes så den sikrer patientens velbefindende, dog maksimalt 10 ml/ min.

Dosage of the drug in this case should be determined and appointed individually by a doctor.
Dosering af stoffet i dette tilfælde bør bestemmes og udpeges individuelt af en læge.

The report also underlines that the level of Parliament's budget should be determined on the basis of justified needs
Betænkningen understreger også, at niveauet for Parlamentets budget bør fastlægges på basis af rimelige behov,

Who wants to orient themselves, which should be determined by Limin Lavriou.
Hvem ønsker at orientere sig, der bør fastsættes af Limin Lavriou.

The required volume to be given to the infant should be determined according to body weight,
Den krævede mængde, der skal gives til spædbarnet, bør bestemmes i henhold til kropsvægten

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.
for modtagelse af personer, der får midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, og deres ophold bør fastlægges.

The exact time should be determined by the doctor, taking into account the scale of infection
Den præcise tid skal bestemmes af lægen under hensyntagen til omfanget af infektion

This balance should match the overall business strategy, and should be determined by Management in consultation with the Board together with the risk appetite
Denne balance skal passe til den overordnede virksomhedsstrategi, og bør fastsættes af direktionen i samråd med bestyrelsen sammen med risikoappetitten

Dosage and mode of administration should be determined by the severity and site of infection,
Dosis og administrationsmetode bør bestemmes ud fra graden af infektionen

It should be investigated whether this phenomenon is of more general validity and it should be determined how it then should be treated modelingwise.
Det bør undersøges om dette fænomen gælder mere generelt, og det bør fastlægges, hvorledes det i så fald bør håndteres modelleringsmæssigt.

But it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.
Men vi mener, at disse rettigheder skal fastlægges i offentlig, generel international lovgivning.

The blood group should be determined indoors withgood lighting with a temperature range of 15 to 25 degrees Celsius, since deviations from this norm may affect the results of the study.
Blodgruppen skal bestemmes indendørs medgod belysning med et temperaturområde på 15 til 25 grader Celsius, da afvigelser fra denne norm kan påvirke resultaterne af undersøgelsen.

Whereas the allocation of fishing possibilities among the Member States should be determined on the basis of the traditional allocation of fishing possibilities under the fisheries agreement.
Nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen.

Dosage should be determined by the severity and site of infection,
Dosis bør bestemmes ud fra graden af infektionen

However, we do not believe that the content of the Member States' art courses should be determined at EU level.
Vi mener imidlertid ikke, at indholdet af medlemsstaternes kunstuddannelsestilbud bør fastlægges på EU-plan.

Place the electrode on exact skin location(should be determined by a medical professional) by applying the centre of the electrode first
Placer elektrode på nøjagtige hud placering(bør afgøres af en læge) ved at anvende centrum af elektrode første

The frequency of calibrations should be determined by the user of the load cell based on the following factors.
Hyppigheden af kalibreringer skal bestemmes af brugeren af belastningscellen baseret på følgende faktorer.

hepatic functions should be determined prior to, and repeatedly during treatment.
nyre- og leverfunktion skal fastlægges inden behandlingen og gentagne gange under behandlingen.

The haemoglobin level should be determined once a week until it has stabilised in the suggested target range
Hæmoglobinniveauet bør bestemmes 1 gang om ugen, indtil den har stabiliseret sig i det foreslåede målområde,

The appropriations allocated to funding under this Regulation should be determined in accordance with the annual budgetary procedure.
Bevillingerne til finansiering i henhold til denne forordning bør fastsættes i forbindelse med den årlige budgetprocedure.