STIPULATES - oversættelse til Dansk

• fastsætter
• bestemmes
• foreskriver
• fastslår
• hedder
• fastlægger
• står
• fremgår
• anføres
• kræver
• præciseres
• stipulerer
• henhold
• angiver

Eksempler på brug af Stipulates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All 8 Danish Universities have agreed with the document that stipulates.
Alle 8 universiteter har tilsluttet sig kodekset, som indeholder.

Article 70 of the Treaty of accession of Greece to the Community stipulates that.
I artikel 70 i Grækenlands tiltrædelsestraktat til Fællesskabet hedder det.

Rule 59 stipulates.
i artikel 59 hedder det.

Secondly, it stipulates that a high percentage of the budget will be spent on agriculture.
For det andet fastsætter det, at en stor procentdel af budgettet vil blive brugt på landbruget.

Paragraph 1 stipulates that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of bank notes.
Ved stk. 1 bestemmes, at ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler.

This was the case with the working time directive, which stipulates that too much overtime work is illegal.
Det var tilfældet med arbejdstidsdirektivet, der fastsætter, at for meget overarbejde er ulovligt.

Amendment No 1 stipulates that the provisions relating to wood dusts will only apply to existing places of work after a transition period.
Ændringsforslag 1 foreskriver, at bestemmelserne om træstøv først skal gælde for de eksisterende arbejdspladser efter en overgangsperiode.

Article 1(5) of Directive 83/377/EEC2expressly stipulates that it does not apply to detailed projects adopted by specific legislative act.
I artikel 1, stk. 5, i direktiv 85/377/EØF' bestemmes det udtrykkelig, at direktivet ikke finder anvendelse på projekter, der i detaljer vedtages ved en specifik lovbestemmelse.

Among other things, the bill stipulates the creation and country-wide enforcement of blacklists, which would block access to forbidden sites.
Blandt andet fastsætter lovforslaget oprettelse og landsdækkende håndhævelse af sortlister, der blokerer adgang til forbudte hjemmesider i Rusland.

The new formulation stipulates that there will be only one category of new staff to be recruited,
Den nye formulering fastslår, at der kun skal være en kategori af nyt personale, der skal rekrutteres,

The agreement stipulates, in particular,
I aftalen bestemmes det navnlig, at de tyske

The administration of the European Parliament stipulates in the contract that only vehicles without taxi signs may be used.
Parlamentets administration foreskriver i kontraktens bestemmelser, at udelukkende køretøjer uden taxi-skilt kan anvendes.

Players are furthermore protected by a privacy policy which stipulates their commitment to protecting their players' identity and financial information.
Spillere er desuden beskyttet af en privatlivspolitik, der fastsætter deres engagement i at beskytte deres spillere'identitet og økonomiske oplysninger.

international law stipulates, subject to certain reservations,
så fastslår den internationale lovgivning med visse forbehold,

Article 1(3b) of Directive 88/379/EEC stipulates that'the present directive does not apply… to cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC.
I artikel 1, stk. 3 b, i ovennævnte direktiv 88/379/EØF hedder det nemlig følgende:»Dette direktiv finder ikke anvendelse på… kosmetiske midler som defineret i direktiv 76/768/EØF…«.

This requirement stipulates that we shall be assured that we can be sure exactly who has signed.
Dette krav foreskriver, at vi skal have sikkerhed for, at vi kan være sikker på præcis hvem, der har underskrevet.

Whereas Directive 89/662/EEC(3) stipulates that the veterinary checks in certain animal products are no longer to be carried out at the Community's internal frontiers;
I Raadets direktiv 89/662/EOEF(3) bestemmes det, at der ikke laengere skal foretages veterinaerkontrol af visse animalske produkter ved Faellesskabets indre graenser;

NAFDAC regulation stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging.
NAFDAC regulering fastsætter, at alle fødevarer skal bære bedst før dato og/ eller holdbarhed på deres emballage.

The text stipulates that heavy goods vehicles shall pay the cost of air and noise pollution.
Teksten fastlægger, at tunge godskøretøjer skal betale for udgifterne til luft- og støjforurening.

I am delighted that the roadmap stipulates that social protection systems should allow people to accrue individual pension rights.
Jeg glæder mig over, at køreplanen fastslår, at de sociale sikringssystemer burde give mulighed for at akkumulere individuelle pensionsrettigheder.