WHICH STIPULATES - oversættelse til Dansk

• der fastsætter
• som fastslår
• som foreskriver
• der fastlægger
• som bestemmer
• hvori
• hvor der står

Eksempler på brug af Which stipulates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the Treaty on European Union, which stipulates that the President of the European Council shall present a report after each of the meetings of the European Council.
litra d, i EU-traktaten, som fastsætter, at formanden for Rådet skal forelægge Europa-Parlamentet en rapport efter hvert møde i Det Europæiske Råd.

These negotiations were held in accordance with the provisions of Article 14, which stipulates that, from 1 January 1999, the Community and the Palestinian Authority shall examine the situation
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger,

These regions are, furthermore, urgently requesting the implementation of Article 154(1) of the Treaty, which stipulates that to enable regional and local communities to derive full benefit from the setting-up of an area without internal frontiers,
De kræver snarest mulig opfyldelse af traktatens artikel 154, stk. 1, som fastslår, at de regionale og lokale administrative enheder skal have mulighed for fuldt ud at udnytte de fordele,

the first three substances mentioned in Amendment No 28 which stipulates a maximum level of use of an additive lower than the level regarded as safe by the Committee
de tre første stoffer, der nævnes i ændringsforslag 28, der fastsætter et maksimum for anvendelsen af et tilsætningsstof, der er lavere end det niveau, som komitéen har godkendt som sikkert

Since 1 July 1978, the Member States have, with the exception of Italy, applied the provision of Directive 77/805 which stipulates that the amount of the specific excise duty on cigarettes must represent at least 5% and not more than
Medlemsstaterne har siden 1. juli 1978 med udtagelse af Italien anvendt bestemmelserne i direktiv nr. 77/805, som foreskriver, at størrelsen af den særlige afgift på cigaretter skal udgøre mindst 5% og ikke over 55% af den samlede afgift bestående af moms

In addition to this, there is Article 30 which stipulates that the contribution may be increased by the currency reserves to ten times as much,
Hertil kommer jo artikel 30, som bestemmer, at indskuddet kan forhøjes med valutareserverne til det tidobbelte, altså 50 mia,

of the EC Treaty, which stipulates that the Council, acting by a qualified majority on a pro posal from the Commission
stk. 3, som foreskriver, at Rådet med kvalificeret flertal på for slag af Kommissionen og efter høring af

in accordance with the EEA Agreement which stipulates that all countries becoming members of the European Union must also apply to become contracting parties to the EEA Agree ment.
Slovakiet i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) i overensstemmelse med EØS-aftalcn, som bestemmer, at alle de lande, som bliver medlem af Den Europæiske Union også skal anmode om at blive omfattet af denne aftale.

it will be very high and will clash with the Bosman judgment which stipulates that, at the end of a contract,
også bliver kompensationen meget høj og kolliderer med Bosman-dommen, hvori det er afgjort,

especially paragraph 6 which stipulates that the current MAGP no longer serves the existing fisheries policy in any way
især punkt 6, hvori det konstateres, at det nuværende FUP på ingen måde tjener den eksisterende fiskeripolitik og derfor ikke skal

of the Treaty on European Union, which stipulates that the President of the European Council must present a report after every European Council meeting.
opmærksom på artikel 15, stk. 6 i EU-traktaten, hvor der står, at formanden for Det Europæiske Råd skal fremlægge en rapport efter hvert Rådsmøde.

The implementation of resolution 329, which stipulates that exporting member countries are required to show proof of importation of their coffee into non-mem ber importing countries,
Der fandt ligeledes en lang drøftelse sted af anvendelsen af resolution 329, i henhold til hvilken de eksporterende medlemslande er for pligtet til at fremlægge bevis for, at den kaffe, der sendes til kaffeimporterende ikke-medlem-stater,

In accordance with Article 100 of the Treaty, which stipulates that the Council must act unanimously in connection with directives of this kind,
I medfør af artikel 100 i traktaten, som forudsætter enstemmighed, når der er tale om harmonisering, bør man m.h.t.

I hope that this will take place as provided for in this decision, which stipulates the establishment of such centres in the future in the new Member States,
Jeg håber, at det vil ske i overensstemmelse med denne afgørelse, der stipulerer oprettelsen af sådanne centre i fremtiden i de nye medlemsstater,

decided to apply Rule 74(3) of the Rules of Procedure, which stipulates that the President may- exceptionally- put the original text to the vote first,
han havde besluttet at anvende Parlamentets forretningsordens artikel 74, stk. 3, der bestemmer, at formanden- undtagelsesvis- kan sætte den oprindelige ordlyd til afstemning først,

This has to do with the correct application of the Financial Regulation, which stipulates that money from Part A should not be used for Part B and vice versa!
det er et spørgsmål om korrekt anvendelse af finansforordningen, som fastsætter, at penge fra del B ikke kan anvendes i del A og omvendt!

also contrary to Article 2 of the French constitution which stipulates that the language of the French Republic is French.
hvilket ville være meget dyrt og i øvrigt stride mod den franske forfatning, i hvis artikel 2 der står, at»Republikkens sprog er fransk«.

this went against Article 203(8) of the EEC Treaty, inter alia, which stipulates that Parliament'may… reject the draft budget
hvilket ikke var i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 203, stk. 8, og andre bestemmelser, som fastsætter, at Parlamentet»kan… forkaste budgetforslaget og begære,

Council Regulation 37/60/92 and, specifically, with its Article 9(1), which stipulates that Member States may exchange all
nærmere betegnet med dettes artikel 9, stk. 1, der fastsætter, at medlemsstaterne kan bytte hele

Let me quote the relevant part of the Regulation, which stipulates that,"Where the Commission considers that an obstacle is occurring in a Member State,
Jeg kan citere et uddrag af forordningen, som fastslår, at når Kommissionen mener, at der i en medlemsstat optræder en forhindring i forordningens forstand,