Eksempler på brug af Stipulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quite frequently, a store will stipulate that a couple coupons only affect certain items in their store.
Ganske ofte, en butik, der vil bestemme, at et par kuponer, påvirker kun visse elementer i deres butik.Anyway, the reception of these medicines should clearly stipulate an expert, only if their effect is not superficial and focused.
Anyway, bør modtagelsen af disse lægemidler klart fastsætte en ekspert, hvis deres virkning ikke er overfladisk og fokuseret.Our Rules of Procedure stipulate that the Conference of Presidents shall consist of yourself,
Fundamentals of Feng Shui stipulate that the magic octagon should be imposed on the plan of your home,
Fundamentals of Feng Shui fastsætte, at der bør indføres den magiske ottekant på planen af dit hjem,All these arguments stipulate that bedroom design should have a warm conversation
Alle disse argumenter bestemme, at soveværelset design skal have en varm samtaleThe Rules of Procedure stipulate that in these cases, the Presidency has the last word as regards the applicable interpretation.
Forretningsordenen fastslår, at det i sådanne tilfælde er formanden, der har det sidste ord med hensyn til den fortolkning, der skal finde anvendelse.I think that neither side should stipulate conditions for ratifying these protocols which are in the interest of both the Turkish
Jeg mener, at ingen af parterne bør fastlægge betingelser for at ratificere disse protokoller, som er i både det tyrkiskeContracting authorities may stipulate which ethical trade labels/certifications are deemed to fulfil these criteria,
De ordregivende myndigheder kan angive, hvilke mærker eller certi -ceringer for etisk handel der opfylder disse kriterier,The Tampere conclusions stipulate that a European system of asylum must be established
I konklusionerne fra Tampere hedder det, at der skal oprettes et fælles europæisk asylsystem,In paragraph 7, the following sentence is added:"Member States may stipulate shorter time limits
I stk. 7 indsættes følgende punktum:"Medlemsstaterne kan fastsætte kortere frister eller faste datoer forThe Member States may stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 18 months after the end of the period provided for in that paragraph.
Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst skal finde anvendelse atten maaneder efter udloebet af den i naevnte stk. fastsatte frist.These proposals stipulate that, if an asylum seeker remains in one Member State for an extended period,
Disse forslag fastslår, at et forlænget ophold i en medlemsstat medfører, at det er denne medlemsstat,A European constitution should stipulate that Europe will not turn into a centralistic superstate
Den europæiske forfatning bør fastlægge, at Europa ikke skal være en centralistisk superstat,Those conventions stipulate that negotiation with employers is a right of employees as far as conditions of employment and social guarantees are concerned.
I henhold til disse konventioner er forhandlinger med en arbejdsgiver en ret for lønmodtagerne, for så vidt angår arbejds- og sociale sikkerhedsforhold.This new directive must prevent new barriers from being raised and stipulate that the existing barriers that people with disabilities have to face must be eliminated throughout the European Union.
Dette nye direktiv bør forebygge, at der rejses nye hindringer, og fastsætte, at de eksisterende hindringer, som handicappede møder, fjernes over hele EU.the global agreement should stipulate procedures which ensure the active participation of NGOs
den globale aftale nødvendigvis skal angive de procedurer, der sikrer, at NGO'erne og andre af civilbefolkningens sammenslutningerMember States may stipulate that the combined warnings are to be accompanied by a reference,
Medlemsstaterne kan bestemme, at de kombinerede advarsler skal ledsages af en henvisning til den udstedende myndighed,perhaps you should just stipulate to having.
Måske De blot skulle fastlægge.But this changed rapidly with the help of stiff local-content requirements that stipulate that 70-90 percent of rail equipment be manufactured domestically.
Men det ændrede sig hurtigt ved hjælp af stive lokal-krav til indhold, der hedder, at 70-90 procent af jernbanemateriel fremstilles på hjemmemarkedet.Article 1 of the proposed Directive should stipulate that the full standardization of excise duties is to be completed in stages.
I art. 1 i direktivforslaget bør det anføres, at der skal foretages en gradvis harmonisering af de tilstræbte afgiftssatser.
