FORESKRIVE - oversættelse til Engelsk

• prescribe
• require
• provide
• stipulate
• lay down

Eksempler på brug af Foreskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af magnesium,
Member States may stipulate that the magnesium, sodium

Foreskrive og vedligeholde arbejdsmiljøet
Provide and maintain working environments

Medlemsstaterne kan dog tillade eller foreskrive, at disse vaerdipapirer opfoeres i balancen til indloesningsvaerdien.
Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.

Kun en læge vil være i stand til at bestemme typen af stomatitis, foreskrive et forløb af antibakterielle
Only a doctor will be able to determine the type of stomatitis, prescribe a course of antibacterial

Medlemsstaterne kan foreskrive, at juridiske personer, der er registreret i overensstemmelse med stk. 1, kun må udføre nogle af de aktiviteter, der er anført i artikel 8, stk.
Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 1.

Uanset litra d kan medlemsstaterne foreskrive eller tillade, at provenuet opfoeres paa aktivsiden.
By way of derogation from subparagraph(d), Member States may require or permit the disclosure of recoverable amounts as assets.

naervaerende direktiv fastsaetter minimumsnormer; hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der er tilladt af dets egne kompetente myndigheder;
whereas a home Member State may lay down stricter rules for insurance undertakings authorized by its own competent authorities;

Kan de oevrige medlemsstater foreskrive, at der i informationsmediet indsamles data vedroerende leveringsbetingelserne indtil det niveau, som anvendes i forbindelse med samhandelen med tredjelande.
The other Member States may stipulate that data on delivery terms shall be collected on the information medium up to the level at which they collect data on trade with third countries.

Lægernes kommentarer indikerer en styrkelse i begyndelsenbehandling af symptomer på sygdommen- i dette tilfælde foreskrive symptomatisk behandling.
The doctors' comments indicate a strengthening in the beginningtreatment of symptoms of the disease- in this case prescribe symptomatic therapy.

Kan foreskrive, enten at overførsel af rettigheder uden overdragelse af bedriften skal ske direkte mellem producenterne,
May provide either that the transfer of rights without transfer of the holding is carried out directly between producers

Ovennaevnte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansoegninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets oekonomiske behov.«.
The abovementioned provisions may not require that any application for authorization be considered in the light of the economic requirements of the market.

dette direktiv fastsætter minimumsregler; hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der har fået deres tilladelse af dets egne kompetente myndigheder;
whereas a home Member State may lay down stricter rules for insurance undertakings authorised by its own competent authorities;

En erfaren læge vil visuelt vurdere udslætets art og også foreskrive yderligere tests.
An experienced doctor will visually assess the nature of the rash, and also prescribe additional tests.

Uanset stk. 1 kan en medlemsstat foreskrive, at en agenturkontrakt kun er gyldig, hvis den er indgået skrift ligt.
Notwithstanding paragraph 1 a Member State may provide that an agency contract shall not be valid unless evidenced in writing.

Hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der har opnået tilladelse af dets egne kompetente myndigheder.
A home Member State may lay down stricter rules for assurance undertakings authorised by its own competent authorities.

De i stk. 1-5 anførte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansøgninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets økonomiske behov.
The provisions referred to in paragraphs 1 to 5 may not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at EF-småpakninger efter anmodning lukkes og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol
Member States may provide that, on request, small EC packages of certified seed are sealed

Medlemsstaterne kan dog foreskrive, at ansøgerne alene skal udfylde ansøgningen i stedet for de i foregående afsnit omhandlede sæt.
However, Member States may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the preceding subparagraph.

Kommissionen kan efter samraad med de beroerte medlemsstater foreskrive en elektronisk dataoverfoersel af samtlige
The Commission may provide, in collaboration with the Member States concerned, for the electronic transmission of all

De ovennaevnte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansoegningen om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets oekonomiske behov.
The abovementioned provisions may not require that any application for an authorization shall be dealt with in the light of the economic requirements of the market.