STIPULATE in Japanese translation

• 定めています
• 規定しています
• 定めた
• 規定した

Examples of using Stipulate in English and their translations into Japanese

An employer can only stipulate one probation period with a same worker.
雇用主は同一の労働者との間に1回のみ試用期間を約定することができる。

For the race, the regulations stipulate a minimum and maximum driving time for each driver.
レギュレーションで、各ドライバーの最短および最長の走行時間が規定されているからです。

Legislations such as the following stipulate the general rules concerning employees' rights.
例えば以下の法律は、従業員の権利に関する一般則を規定するものである。

The industrial safety regulations(BetrSichV) stipulate that the whole safety function must be tested.
産業安全規則(BetrSichV)には、安全機能全体をテストする必要があることが明記されています。

With respect to current and subsequent sales, the Regulations for Dealing with Customers clearly stipulate the procedures to follow and the system for pursuing the cause and prevent any recurrence.
販売および販売後のお申し出につきましては、顧客対応規程において手順を明確にし原因の追求と再発を防止する仕組みを定めています。

The articles of incorporation stipulate that board directors are not allowed to sit on the Board for more than one year, a rule designed to clarify the management responsibility of board directors.
また、取締役の経営責任の明確化を図るため、取締役の任期は定款で1年と定めています。

The binary call options on the S&P 500 Index futures contracts stipulate that the investor would receive $100 if the futures close above 2,060, but nothing if it closes below.
S＆P500指数先物契約のバイナリコールオプションは、先物が2,060を超える場合、投資家は100ドルを受け取ることを規定していますが、それが下回る場合は何もありません。

Approval of the Board of Directors is required for the formulation or amendment of management guidelines which stipulate management policies, rules on dealing with interested parties, disclosure policy, etc. and the formulation of asset management plans.
運用方針、利害関係者との取引ルール、開示の方針等を定めた運用ガイドラインの策定及び変更、資産運用計画書の策定については、役員会の承認を必要としています。

To keep test methods identical, standards stipulate the exact methods you must use to measure noise from any type of equipment, from household appliances to earth-moving machinery.
試験方法の同一性を保つために、家電製品から土木機械までのあらゆる種類の機器に対し、各規格で厳密な測定方法を規定しています。

We shall formulate rules concerning personal information protection which stipulate the safety management measures of personal information, implementation of employee education, etc. and handle personal information appropriately according to the rules.
当社は、個人情報の安全管理措置および社員教育の実施等を定めた個人情報保護に関する規程を策定し、この規程に沿って適切に個人情報を取扱います。

The new standards stipulate 2191 residual values and requirements for use of 267 veterinary drugs for livestock and poultry, marine and bee products.
同基準は267種の動物用医薬品の家畜・家禽製品、水産物、蜂製品における2191項目の残留基準値及び使用上の要求を規定した。

To measure vehicle noise in circumstances that most accurately reflect the vehicle's real use, measurement standards stipulate how noise must be measured.
車両の実際の使用を最も正確に反映する状況で車両騒音を測定するために、測定規格で騒音の測定方法を規定しています。

Therefore, the rules that stipulate rational treatment according to the characteristics of commercial transaction are the Commercial Law and the Company Law, which is essential knowledge for corporate management.
そこで、商取引の特性に応じて合理的な取扱いを定めたルールが商法や会社法であり、企業経営には必須の知識である。

When companies do establish individual codes of conduct, those codes of conduct must expressly stipulate that they have been prepared based on or referring to the Hitachi Chemical Group Codes of Conduct.
なお､自社固有の行動規範を制定した場合には、各社の行動規範において、当該規範が｢日立化成グループ行動規範」に基づき、またはこれを参照して作成されている旨を明記することとします。

In case mandatory laws in your jurisdiction stipulate a right of withdrawal with regard to the Products, you may exercise such right provided that all conditions for its applicability are met.
お客様の司法管轄区の強制力のある法律が、製品の返品に関する権利を規定している場合、全ての適用条件が満たされていることを条件として、お客様は、このような権利を行使することができます。

The ICC, Some arbitration clauses stipulate that the parties can agree upon an arbitrator but in the absence of agreement the parties are required to refer the matter to the nominating body.
ICC,いくつかの仲裁条項は、当事者が仲裁合意できることを規定が、合意がない場合には、当事者は指名本体に問題を参照するために必要とされています。

The conditions also stipulate the transfer of three Bayer research projects in the area of non-selective herbicides and the granting of a license to Bayer's digital farming portfolio.
本条件は、非選択性除草剤の分野における3つのバイエルの研究プロジェクトの移管、およびバイエルのデジタル農業ポートフォリオへのライセンス供与も要求するものである。

Waiting chair Seat and back: Made from top quality steel perforated cold-rolled stipulate after antitrust dealing- Electronic polishing- Static coating(any colors), thickness is 1.5mm, 50width.
Waiting椅子の座席および背部:打ち抜かれる冷間圧延される最上質の鋼鉄から作られて独占禁止の対処の電子磨く静的なコーティング（あらゆる色）の後で、厚さです1.5mm、50width規定して下さい。

We comply with the standards set by the environment, safety, and health care regulations, and stipulate strict internal management standards to continuously improve the requirements.
私達は環境、安全およびヘルスケアの規則によって置かれる標準に従い絶えず条件を改善するために厳密な内部管理標準を規定します。

Q: On December 18, the Japanese government adopted the new National Defense Program Guidelines and the Medium-Term Defense Readiness Plan at a cabinet meeting, which stipulate that the defense budget will increase by about 10% in the next five years.
問：12月18日、日本政府は閣議を開催して新版の「防衛計画大綱」と「中期防衛力整備計画」を可決し、将来5年間約10%防衛予算を増加させると規定した。