STIPULATE in Slovenian translation

• določati
• določiti
• določajo
• določi
• določeno
• predvidevajo
• določa
• določijo
• določata
• predvideva

Examples of using Stipulate in English and their translations into Slovenian

The CoR's Rules of Procedure stipulate that the President and the Vice-President must be elected by a majority of more than 50% ofthe votes cast by members.
Poslovnik Odbora regij določa, da morata biti predsednik inpodpredsednik izvoljena z večino več kot 50% oddanih glasov članov.

Among other things, the Rules also stipulate a preparation of a manual on fuel economy
Med drugim predvideva tudi pripravo priročnika o varčni rabi goriva

Articles 24-25 stipulate that BEREC should have legal personality
Člena 24- 25 določata, da bi BEREC moral biti pravna oseba

In particular, a legally binding European text should stipulate that profit must not be the goal of the management of water sources and related services.
V pravno zavezujočem evropskem besedilu bi bilo treba zlasti določiti, da cilj gospodarjenja z vodnimi viri in s tem povezanih storitev ne bi smel biti dobiček.

Our Rules of Procedure stipulate that the Conference of Presidents shall consist of yourself,
Naš Poslovnik določa, da konferenco predsednikov sestavljate seveda vi,

These goals stipulate that overall expenditure in the EU on R and D is to be increased
Ta cilj predvideva, da bi se zvišali skupni izdatki Unije za R& R,

Such legislation may stipulate that this provision of the statutes may be relied on as against third parties provided that it concerns the general power of representation.
Takšna zakonodaja lahko določa, da se je nasproti tretjim osebam mogoče sklicevati na statut pod pogojem, da gre za splošno pooblastilo za zastopanje.

The Framework should stipulate that this type of aid and the resources allocated
V okviru bi bilo treba določiti, da so tovrstna pomoč

Such a choice of court agreement usually leads to the exclusive competence of the courts of the chosen Member State unless the parties stipulate otherwise.
Takšno soglasje o izbiri sodišča ponavadi vodi k izključni pristojnosti sodišč izbrane države članice, razen če stranke določijo drugače.

but most stipulate an inspection before electrical work,
večina pa predvideva inšpekcijski pregled pred električnimi deli,

The Decisions on the 7th Research Framework Programmes1(EC and Euratom) stipulate that they should be evaluated within two years of their completion.
Sklepa o sedmem okvirnem programu1(ES in Euratom) določata, da se ocena okvirnih programov(OP) izvede najkasneje v dveh letih po njihovem zaključku.

it must also stipulate the household in which the child will primarily be cared for.
mora določiti tudi gospodinjstvo, v katerem bo poskrbljeno za primarno skrb otroka.

The Rules of Procedure stipulate that in these cases, the Presidency has the last word as regards the applicable interpretation.
Poslovnik določa, da ima v takšnih primerih predsedstvo zadnjo besedo glede primerne razlage.

Both points stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of the exported product.
Obe točki določata, da je treba pri ugotovitvah glede porabe vložkov v proizvodnji izvoženega izdelka upoštevati običajne opustitve zaradi odpadkov.

During the treatment period, the doctor must necessarily stipulate with the patient the incompatibility of medications
V obdobju zdravljenja mora zdravnik s pacientom nujno določiti nezdružljivost zdravil

The ranges of fees based on claim value stipulate the maximum and minimum fee rate payable.
Razpon nagrad, ki temeljijo na vrednosti zahtevka, predvideva najvišjo in najnižjo plačljivo nagrado.

the Act governing public procurement stipulate otherwise;
ureja javna naročila, določata drugače;

The sales contract will stipulate all the terms of the sale in detail,
Ta bo podrobno določala vse pogoje prodaje,

In civil and commercial cases, the contracts between the parties may stipulate that arbitration is to be used instead of court proceedings to settle disputes relating to contractual terms and conditions.
V civilnih in gospodarskih zadevah lahko stranki v pogodbi določita, da morata spore glede pogodbenih pogojev reševati v arbitražnem postopku in ne v sodnem postopku.

The financial rules will stipulate that where the Contracting States pay their contributions in their national currencies.
Finančna pravila bodo določala, da bodo v primerih, ko države pogodbenice plačajo svoje prispevke v svojih valutah.