STIPULATE in Norwegian translation

• fastsette
• gi
• stiller
• stipulerer
• angir
• sette
• bestemmer
• fastsetter
• stille
• stipulere
• angi
• bestemme

Examples of using Stipulate in English and their translations into Norwegian

The regulations stipulate various deadlines for the disclosure of health data.
Forskriftene oppstiller ulike tidsfrister for tilgjengeliggjøring av helseopplysninger.

Some countries stipulate that certain insurances are mandatory while others are not insistent.
Noen land stiller krav om at visse forsikringer er obligatoriske, mens andre ikke er insisterende.

Would you stipulate your envy of him be purged?
Vil du anslå at din misunnelse av ham ville slukne?

Driving a hired car in Majorca under the influence of alcohol stipulate for high punitive penalties.
Kontor leie en bil i Mallorca drukket det innebærer store straffer.

Many stipulate the money has to be used within a certain timeframe
Mange fastsette penger må brukes innen en viss tidsramme,

Quite frequently, a store will stipulate that a couple coupons only affect certain items in their store.
Ganske ofte, en butikk skal fastsette at et par kuponger bare påvirke visse elementer i deres butikk.

The Ministry may in regulations stipulate further provisions on the marketing of health care,
Departementet kan i forskrift gi nærmere bestemmelser om markedsføring av helsehjelp,

The Ministry may in regulations stipulate further provisions on the organisation of facilities providing health care
Departementet kan i forskrift fastsette nærmere bestemmelser om organisering av virksomhet som yter helsehjelp

We stipulate environmental requirements in relation to our suppliers and have incorporated them into our contracts.
Vi stiller miljøkrav til våre leverandører og har innarbeidet dette i våre avtaler.

The Ministry may in regulations stipulate further provisions relating to the requisition of medicinal products including provisions relating to the design as well as the filling in of prescriptions and requisition forms.
Departementet kan i forskrift gi nærmere bestemmelser om rekvirering av legemidler, herunder om utforming og utfylling av resept og rekvisisjonsblankett.

ACTA maintain the database of all approved equipment and also stipulate which Industry developed standards are recognized for approvals purposes.
ACTA opprettholder databasen for alt godkjent utstyr og stipulerer også hvilke industriutviklede standarder som kan legges til grunn for godkjenninger.

Immediately should stipulate that all work should be carried out strictly according to the instructions on the product.
Umiddelbart bør fastsette at alt arbeid skal utføres strengt i henhold til instruksjonene på produktet.

We stipulate HSE requirements in relation to our suppliers
Vi stiller HMS krav til våre leverandører

Thepollution control authority decides what security shall be demanded Thepollution control authority may stipulate regulations concerning the duty tooffer security with regard to specified types of activities.
Forurensningsmyndigheten avgj r hvilken sikkerhet som skal kreves. Forurensningsmyndigheten kan gi forskrifter om plikt til stille sikkerhet forn rmere angitte typer virksomhet.

In this respect, it seems only natural to us that our customers stipulate requirements for quality,
Derfor er det helt naturlig for oss at våre kunder angir krav til kvalitet,

I will agree to that only if you will stipulate that 80% of our difficulties were caused by you.
Jeg er enig i det bare hvis du vil fastsette at 80% av problemene våres var forårsaket av deg.

Other manufacturers often stipulate shorter maintenance intervals,
Andre produsenter stipulerer ofte kortere vedlikeholdsintervaller, noe som utgjør en betydelig forskjell

The preparedness regulations stipulate requirements for implementation of risk
Beredskapsforskriften stiller krav til gjennomføring av ROS-analyse(risiko-

The Ministry may in regulations stipulate further provisions relating to what benefits that are included under the first
Departementet kan i forskrift gi nærmere bestemmelser om hvilke ytelser som er omfattet av første

the UDI may stipulate as a condition that the sponsor in Norway issues a bank guarantee of NOK 50,000.
kan sette som betingelse for utstedelse av visum at referansepersonen i Norge stiller en bankgaranti på 50 000 kroner.