STIPULATE in Swedish translation

• föreskriva
• fastställa
• ange
• anges
• stipulerar
• kräver
• skall
• föreskriver
• föreskrivs
• föreskrivas
• anger
• fastställs
• fastställas
• fastställer
• stipulera
• kräva
• stipuleras
• ska

Examples of using Stipulate in English and their translations into Swedish

Leaves: Alternate, stalked, stipulate.
Bladen: Parbladiga med klänge.

Leaves: Alternate, stalked, stipulate.
Bladen: Rosettställda lågblad parbladiga med uddblad.

Member States may also stipulate that the person or entity which takes responsibility for the intermediary shall register that intermediary.
Medlemsstaterna får också föreskriva att den person eller enhet som påtar sig ansvaret för förmedlaren ska registrera den förmedlaren.

The Financial Regulation should explicitly stipulate that information on objectives,
Det bör tydligt anges i budgetförordningen att information om mål,

Member States may stipulate that the combined warnings are to be accompanied by a reference,
Medlemsstaterna får föreskriva att de kombinerade varningarna skall åtföljas av en hänvisning,

It should stipulate a number of key principles on the conditions for opening up the market,
Instrumentet bör fastställa ett antal centrala principer som klargör villkoren för öppningen av marknaden

The rules of this arrangement stipulate that all countries that wish to continue to benefit from GSP Plus will have to
I reglerna för detta arrangemang anges att alla länder som vill fortsätta att gynnas av det allmänna preferenssystemet plus,

The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.
Den berörda medlemsstaten får föreskriva att tillträdet skall begränsas till att gälla det offentliga utbildningsväsendet.

Member States may stipulate that such information need not be provided more than once per year.
Medlemsstaterna kan fastställa att sådan information ska lämnas högst en gång per år.

It shall stipulate any specific difficulties encountered
Vid behov skall det anges vilka särskilda svårigheter som uppstått

Member States shall stipulate that letters and order forms,
Medlemsstaterna skall föreskriva att det i brev och orderblanketter,

Our agreements stipulate that these service providers may only use your information in connection with the services they perform for us
Våra avtal stipulerar att dessa tjänstleverantörer endast får använda din information i anslutning till de tjänster de utför åt oss

Contracting authorities may stipulate which ethical trade labels/certifications are deemed to fulfil these criteria,
De upphandlande enheterna kan fastställa vilka etiska märken/cer-ti kat som anses uppfylla dessa kriterier,

In paragraph 1 the following second subparagraph is added:"The Member States may stipulate that this delivery must take place before the date referred to in the first subparagraph.
I punkt 1 skall följande andra stycke läggas till:"Medlemsstaterna får föreskriva att denna leverans skall ske före det datum som anges i första stycket.

Some Member States stipulate that the coordinator must be the architect
Vissa medlemsstater kräver att samordnaren ska vara den arkitekt

The Copenhagen accession criteria further stipulate that membership requires the ability to take on the obligations of membership.
I Köpenhamnskriterierna för anslutning anges vidare att en förutsättning för medlemskap är att kandidatlandet har förmåga att uppfylla de skyldigheter som ett medlemskap innebär, bl.a.

remind patient when to take which medication and stipulate how bystanders can help if an attack occurs.
påminner tålmodig when att ta som läkarbehandlingen och stipulerar hur bystanders kan hjälpa, om en attack uppstår.

The Tampere conclusions stipulate that a European system of asylum must be established
Enligt Tammerforsslutsatserna skall ett europeiskt asylsystem inrättas, vilket på kort sikt bör

The Administrative Commission shall stipulate the practical arrangements for implementing this provision in the event that the decision is sent to the person concerned by electronic means.
Administrativa kommissionen skall fastställa praktiska bestämmelser för tillämpningen av denna bestämmelse för de fall då beslutet har skickats till den berörda personen på elektronisk väg.

The proposal should therefore stipulate that any management measures contemplated must be more restrictive than the regulation's provisions.
Förslaget till förordning bör därför föreskriva att förvaltningsåtgärderna skall vara restriktivare än åtgärderna i förordningen.