Examples of using Stipulate in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contracts of sale would frequently lack information in this respect and Incoterms therefore stipulate that if no specific point has been agreed within the named place, and if there are several points available, the seller may select
Hợp đồng bán hàng thường xuyên sẽ thiếu thông tin và do đó Incoterms quy định rằng nếu không có điểm cụ thể trong nơi đồng ý đã được đồng ý,signed on February 10, stipulate that it“shall distribute net income or principal to Donald
được ký vào ngày 10 tháng 2, quy định rằng nó sẽ“ phân phối doanh thu rònghow many duplicate copies(known as replicas) are required, as well as by service-level agreements(SLAs) that stipulate how quickly data must be restored.
các thỏa thuận cấp dịch vụ( SLA) quy định mức độ nhanh chóng phải khôi phục dữ liệu.photos of people's faces since launch- and its terms of service stipulate that the company can use the photos however it wants, in perpetuity.
điều khoản dịch vụ của nó quy định rằng công ty có thể sử dụng những bức ảnh theo ý muốn, vĩnh viễn.The concern: According to some reports, the app has amassed more than 150 million photos of people's faces since launch-and its terms of service stipulate that the company can use the photos however it wants, in perpetuity.
Mối quan tâm: Theo một số báo cáo, ứng dụng đã tích lũy được hơn 150 triệu bức ảnh khuôn mặt của mọi người kể từ khi ra mắt và điều khoản dịch vụ của nó quy định rằng công ty có thể sử dụng những bức ảnh theo ý muốn, vĩnh viễn.by regular shipping lines, the contract of purchase- sale will frequently stipulate that the goods are to be so carried or at least according
hợp đồng mua- bán sẽ thường xuyên quy định rằng hàng hoá là để được như vậy thựcMany Dutch people write advance directives that stipulate that if their mental state later deteriorates beyond a certain point- if, say, they are unable to recognise family members- they are to be euthanised regardless of whether they dissent from their original wishes.
Nhiều người Hà Lan viết di chúc sinh thời chỉ định rằng nếu sau này trạng thái tinh thần của họ bị suy giảm vượt quá một mức độ nhất Many Dutch people write advance directives that stipulate that if their mental state later deteriorates beyond a certain point- if, say, they are unable to recognize family members- they are to be euthanized regardless of whether they dissent from their original wishes.
Nhiều người Hà Lan viết di chúc sinh thời chỉ định rằng nếu sau này trạng thái tinh thần của họ bị suy giảm vượt quá một mức độ nhất Many countries stipulate the obligatory collective bargaining agreement, but if either party violates its terms,
Article 4 of Investment Law which stipulate that investors, can invest in fields and sectors/lines not prohibited by law.
Luật Đầu tư( Điều 4) đã quy định nhà đầu tư được đầu tư trong các lĩnh vực và ngành, nghề mà pháp luật không cấm.It will also stipulate how the couple will deal with the selling/ market evaluation/ bond transfer process of the jointly owned property, should one party want to retain the property at the time of
Nó cũng sẽ quy định như thế nào, hai người sẽ đối phó với quá trình chuyển giao bán/ thị trường đánh giá/ trái phiếu của các tài sản thuộc sở hữu chung,For example, the US would like ensure that its GAFA(Google, Amazon, Facebook, and Apple) companies along with Microsoft continue to rule the roost in global electronic commerce through new rules that would ensure countries do not impose duties on electronic transmissions, or stipulate conditions for storing data in domestic servers.
Ví dụ, Hoa Kỳ muốn đảm bảo rằng các bộ tứ GAFA( Google, Amazon, Facebook và Apple) cùng với Microsoft tiếp tục thống trị ngành thương mại điện tử toàn cầu thông qua các amounts of asbestos cement board for wall panelling- here British health and safety regulations stipulate that asbestos material has to be removed in specially adapted vehicles
Scotland đã sử dụng một lượng lớn tấm xi măng amiăng để ốp tường- ở đây các quy định về sức khỏe và an toàn của Anh protection of the civilian population may, with the consent of the Bundesrat, stipulate that they shall be carried out, wholly
với sự đồng ý của Thượng viện, quy định rằng chúng được thực thi toàn bộFor example, the US would like ensure that its GAFA(Google, Amazon, Facebook, and Apple) companies along with Microsoft continue to rule the roost in global electronic commerce through new rules that would ensure countries do not impose duties on electronic transmissions, or stipulate conditions for storing data in domestic servers.
Ví dụ, Mỹ muốn đảm bảo rằng các công ty công nghệ GAFA( Google, Amazon, Facebook và Apple) cùng với Microsoft tiếp tục thống trị thương mại điện tử toàn cầu thông qua các Decree 109/2011/ND-CP 2011 and then Decision 6139/QD-BCT 2013 stipulate the conditions to become a rice exporting firm, including:(i) having at least one warehouse
Nghị its domestic laws stipulate that foreign military
luật nội địa có quy định rằng tàu quân sựArticle 4 of Investment Law which stipulate that investors, can invest in fields and sectors/lines not prohibited by law.
Điều 4 Luật Đầu tư đã quy định nhà đầu tư được đầu tư trong các lĩnh vực và ngành, nghề mà pháp luật không cấm.such Decrees as(36/ND-CP, 123/2016/ND-CP) on the organizational structure of ministries, ministerial-level agencies and local authorities clearly stipulate that the management of public services is one of the main functions of the state administrative apparatus.
chính quyền địa phương đã quy định rõ việc quản lý dịch vụ công là một trong những chức năng chủ yếu của bộ máy hành chính nhà nước.The law stipulates that only people who is over eighteen can drive.
Theo luật pháp Thái Lan, chỉ những người trên 18 tuổi mới được phép lái xe.
