STIPULATE in Finnish translation

• mukaan
• määrätä
• säätää
• määrätään
• säädetään
• vaaditaan
• todetaan
• edellytetään
• määrättävä
• määräävät
• säädetä

Examples of using Stipulate in English and their translations into Finnish

The European Council Conclusions of December 2005 clearly stipulate that there should not be any change in the quantity or quality of arms exports to China.
Joulukuussa 2005 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan selvästi, että Kiinaan suuntautuvan aseviennin määrää tai laatua ei pitäisi muuttaa.

for our Rules of Procedure stipulate that the Committee on Civil Liberties
koska työjärjestyksessämme määrätään, että kansalaisvapauksien ja-oikeuksien

agreed by the Copenhagen European Council, stipulate that candidate countries have to achieve stability of institutions guaranteeing human rights and respect for the protection of minorities.
joista sovittiin Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa, vaaditaan, että hakijamaiden on vakiinnutettava instituutionsa sellaisiksi, että ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelu voidaan taata.

These goals stipulate that overall expenditure in the EU on R
Kyseisen tavoitteen mukaan EU: n tutkimus-,

The draft decisions stipulate that member states should, if possible, accede to the
Ehdotetuissa päätöksissä säädetään, että jäsenvaltioiden olisi mahdollisuuksien mukaan liityttävä pöytäkirjaan 31. joulukuuta 2011 mennessä

Stipulate that the contracting parties shall report annually on the costs incurred in providing the access to or use of the infrastructure to the BONUS-169 beneficiaries.
Edellytetään, että sopimuspuolet raportoivat vuosittain kustannuksista, joita aiheutuu infrastruktuurin käyttöoikeuksien tai käytön tarjoamisesta BONUS-169:n osallistujille.

Clearly stipulate the process of disassembly/ Assembly
Määrätään selkeästi, prosessin purkaminen/ asennus

Articles 189 and 190 clearly stipulate that the Members of this House are representatives of the people who elected them.
Perustamissopimuksen 189 ja 190 artikloissa todetaan selkeästi, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat heidät valinneiden kansalaisten edustajia.

A small number of provisions stipulate unanimous decision-making by the Council
Perussopimuksissa on muutamia määräyksiä, joiden mukaan neuvosto tekee päätöksensä yksimielisesti

The Procurement Directives(55) stipulate that technical specifications set out in the contract documentation should address the issue of accessibility of the works,
Hankintadirektiiveissä55 säädetään, että hankintasopimusasiakirjoissa esitetyissä teknisissä eritelmissä on käsiteltävä sopimuksen kohteena olevien urakoiden,

Fundamentals of Feng Shui stipulate that the magic octagon should be imposed on the plan of your home,
Fundamentals of Feng Shui määrätään, että taika Octagon olisi asetettava suunnitelma kodin,

These guidelines stipulate that, if justified by the facts,
Ohjeissa todetaan, että mikäli tosiasiat tukevat päätöstä,

A carrier may stipulate that the contract of carriage shall be subject to higher limits of liability than those provided for in this Convention
Rahdinkuljettaja voi määrätä, että kuljetussopimukseen sovellettavat korvausvastuun rajat ovat korkeammat kuin tässä yleissopimuksessa määrätyt rajat

I would also like to voice my reservations regarding the targets set by the Commission, which stipulate that not only Community but also national legislation should be reduced by 25% by the year 2012.
Haluaisin myös esittää epäilykseni komission asettamista tavoitteista, joiden mukaan yhteisön lainsäädännön lisäksi myös kansallisia lainsäädäntöjä pitäisi vähentää 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.

The Luxembourg agricultural reform decisions of June 2003 stipulate for many products a cutting back of administrative price controls and an erosion of the safety net.
Kesäkuussa 2003 tehdyissä maatalousuudistusta koskevissa Luxemburgin päätöksissä säädetään monien tuotteiden hallinnollisten tavoitehintojen alentamisesta, mikä heikentää turvaverkkoa.

The instructions stipulate that the above is accepted by means of 3,
Ohjeet määrätään, että edellä on hyväksynyt avulla 3,

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), implementing provisions, which may stipulate minimum conditions for plant health checks,
Soveltamissäännökset, joissa voidaan säätää kasvien terveyttä koskevien tarkastusten vähimmäisedellytyksistä,

Contracting authorities may stipulate which ethical trade labels/certifications are deemed to fulfil these criteria,
Hankintaviranomaiset voivat määrätä, minkä eettisen kaupan merkkien/sertifikaattien katsotaan täyttävän nämä perusteet,

as revised in 2009, stipulate that certain implementing acts(committee procedure)
vuonna 2009 tarkistettujen suuntaviivojen15 mukaan myös tietyistä täytäntöönpanosäädöksistä(komitologia),

2016/1036 stipulate the basis on which normal value should be determined in the case of imports from non-market economy countries.
b alakohdassa säädetään, millä perusteella normaaliarvo olisi määritettävä, jos tuonti tapahtuu muusta kuin markkinataloutta harjoittavasta maasta.