STIPULATE in Croatian translation

• odrediti
• propisuju
• propisati
• propisuje
• utvrditi
• predviđeno je
• predviđaju
• određeno
• navesti
• određuje

Examples of using Stipulate in English and their translations into Croatian

Therefore, the“Regulations” stipulate that inspections should be conducted once a year.
Dakle,"Pravilnikom" propisano je da se inspekcije sprovode jednom godišnje.

Stipulate to perform the installation must be on the ground floor
Propisuju se izvodi instalacija mora biti u prizemlju

I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.
Znam da bi ugovorili, ali želim specificirati.

Well, we don't have to stipulate.
Pa, ne moramo nagađati.

two parties cannot stipulate to a falsehood.
dvije strane ne mogu nagađati o krvici.

Objection. Until such time as it can be authenticated… Stipulate to authenticity, Your Honor.
Dok je ne potvrdi stručnjak… Prigovor! Priznajemo autentičnost, suče.

Immediately worth stipulate: similar switch only reads the voltage,
Odmah vrijedi propisuju: sličan prekidač samo čita napon,

The inspection body may stipulate or approve other distances on the basis of tests which prove the characteristics of the detectors.
Inspekcijsko tijelo može odrediti ili odobriti druge udaljenosti na temelju ispitivanja kojima se dokazuju karakteristike detektora.

DIN 4109 and VDI 4100 stipulate a minimum requirement for the installation noise level between separate residences of 30 dB(A) and an increased requirement of 25 dB(A).
Za razinu instalacijske buke između odvojenih stanova norme DIN 4109 i VDI 4100 propisuju minimalni zahtjev od 30 dB(A) te povećani zahtjev od 25 dB(A).

Fundamentals of Feng Shui stipulate that the magic octagon should be imposed on the plan of your home,
Osnove Feng Shui odrediti da magični osmerokut treba nametnuti planu svog doma,

The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.
Dotične države članice mogu propisati da takav pristup mora biti ograničen na državni obrazovni sustav.

Terms of use stipulate the terms and conditions for end users
Uvjeti korištenja propisuju uvjete i pravila za krajnje korisnike

The contract can stipulate this, provided the provisions of that Regulation are respected,
Ovo se može odrediti u ugovoru ako se poštuju odredbe te Uredbe,

The People will stipulate to the defendant's release,
Ljudi ce propisati na optuženika izdanju,

The basic(general) provisions of the document stipulate the requirements for planning
Osnovne(opće) odredbe dokumenta propisuju zahtjeve za planiranje

unless the provisions of this chapter stipulate otherwise.
se odredbama iz ovog poglavlja propisuje drukčije.

Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt,
Časni sude, obrana će utvrditi da je Erich Blunt,

Member States may stipulate that contracting authorities/entities may purchase works,
Države članice mogu odrediti da javni naručitelji mogu nabavljati radove,

The instructions to the latter stipulate that they are subject to mandatory,
Upute koje potonje propisuju da podliježu obveznoj,

Immediately should stipulate that all work should be carried out strictly according to the instructions on the product.
Odmah treba propisati da svi rade treba provoditi strogo prema uputama na proizvodu.