STIPULERAR in English translation

• stipulates
• states
• requires
• provides
• stipulated
• stipulating
• stipulate
• state

Examples of using Stipulerar in Swedish and their translations into English

Bestämmelser för lokal flygplats/myndighet stipulerar att bagage över 32 kg ej accepteras för resor från.
Local airport/government regulations state that any baggage over 32 kg is not accepted for travel from.

Det här innebär, sa Henrekson, att Skollagen som stipulerar att”utbildningen ska vila på vetenskaplig grund
This means", said Henrekson,"that the Swedish educational regulation(Skollagen) which stipulates that"education will rest on scientific grounds

påminner tålmodig when att ta som läkarbehandlingen och stipulerar hur bystanders kan hjälpa, om en attack uppstår.
remind patient when to take which medication and stipulate how bystanders can help if an attack occurs.

Medlemsstaterna får dock införa bestämmelser som stipulerar att punktskatten skall betalas av en annan skatterepresentant än mottagaren av varorna.
However, Member States may adopt provisions stipulating that the excise duty shall be payable by a tax representative, other than the consignee of the products.

lag eller myndighetsbeslut stipulerar, såsom t ex bokföringsmaterial.
during the time stipulated by law or decree by an authority, such as accounting materials.

första stycket, stipulerar kommissionen att miljömärkeskriterierna skall omprövas med intervaller som inte överstiger tre år.
the Commission stipulates that eco-label criteria are to be reviewed at intervals of no longer than 3 years.

Dessutom vill vi stimulera kritiska forskare inom alla forskningsområden att tänka strategiskt kring de finansieringsmöjligheter som den nya forskningspropositionen stipulerar(oktober 2016).
In addition, we stimulated critical researchers of all disciplines to give attention to the possibilities for research funding stipulated in the Swedish government's new research bill(October 2016).

speciellt Genéve-konventionen av den 12 augusti 1949, vars paragraf 49 stipulerar.
of 12 August 1949, article 49 of which stipulates.

Vi anser att detta avtal står i strid med fördragets artikel 276 som tydligt stipulerar att parlamentet skall ha tillgång till den information det behöver.
We consider this agreement to contravene Article 276 of the Treaty which clearly stipulates that Parliament shall have access to the information it requires.

WTO har träffat ett avtal för export av jordbruksprodukter som stipulerar maximal återbetalningstid på 18 månader och riskavspeglande premier.
The WTO has come to an agreement on agricultural product exports which stipulates a maximum repayment period of 18 months and premiums that reflect the risk.

Vi har även kontrakt som stipulerar besparingar på 2% per år vilket betyder
We also have contracts which require savings of 2 per cent annually,

Lag 59/97 som antogs i mars 1997 stipulerar bl.a. att ett antal administrativa funktioner skall delegeras till regionerna
Law 59/97, passed in March 1997, provided, among other things, for the delegation of a number of administrative functions to the regions

Vi har utformat föreskrifter som stipulerar att alla lager som innehåller långlivade organiska föroreningar måste förstöras
We have drawn up provisions stating that all stocks containing POPs must be destroyed

Dessa åtgärder skulle i sig kunna leda till ett minskat beroende av de rättsliga förfaranden som fördraget stipulerar i händelse av överträdelser.
These actions, in themselves, might lead to a reduction in the reliance on the infringement procedures provided in the Treaty.

Jag stipulerar att de betyder särskilda saker,
I am stipulating that they mean certain things,

Men det stipulerar att Paradise Skies Estate bara kan gå vidare till den närmaste manliga arvingen.
Can only be passed onto the closest male heir. But it does stipulate that the Paradise Skies Estate.

Det får inte uppstå en situation där gällande lagstiftning stipulerar att det inte får förekomma några ytterligare indirekta skatter,
It must not become common practice for existing legislation to state that no more indirect taxes may be applied,

Våra avtal stipulerar att dessa tjänstleverantörer endast får använda din information i anslutning till de tjänster de utför åt oss
Our contracts dictate that these service providers only use your information in connection with the services they perform for us

Evangelisten Johannes stipulerar de kontor Kristus som ingenting annat än genom sin död för att samla Guds barn till ett Joh.
The evangelist John sets forth the office of Christ as nothing else than by His death to gather the children of God into one Jn.

inom de 90 dagar som förordningen stipulerar.
within the 90 days set out in the regulation.