STIPULERAS in English translation

• stipulated
• provided
• set forth
• laid down
• states
• required
• stipulates
• stipulate
• provide

Examples of using Stipuleras in Swedish and their translations into English

så som stipuleras i kontraktet du skrivit under.
Miss Sweden, as stipulated by the contract you signed.

Där stipuleras att en medlemsstat, oavsett protokollets grundregel,
This stipulates that a Member State, regardless of the protocol's basic principle,

förutom i fall av andra lagvalsregler, om inte annat stipuleras enligt gällande konsumentskyddslag.
unless otherwise stipulated by mandatory consumer protection laws.

I överenskommelsen stipuleras villkoren för den lika konkurrens under vilken specialiserade kreditinstitut kan verka i framtiden samtidigt som de statliga garantierna bibehålls.
This understanding stipulates the conditions for neutrality of competition under which special credit institutions can operate in the future while maintaining the state guarantees.

benådning har inkommit,"därför kommer avrättningen att genomföras"som stipuleras i staten Kaliforniens lagar.
reprieves, therefore the execution will go forward as stipulated under the laws of the State of California.

slutligen stipuleras att ESB skall tillhandahålla drifts-
Maintenance Agreement" stipulates that ESB provides the operation

visning,"making the work perceptable", som en av de handlingar där exemplar uppstår och där undantag i så fall måste stipuleras genom lokala avtal.
viewing-"making the work perceptible"- is specifically included as an example of reproduction where exemptions would have to stipulated in local agreements.

Information kommer endast att ges ut i den utsträckning som krävs för att uppnå de syften som stipuleras här.
The information will be disclosed only to the extent required to perform the purposes as stipulated herein.

Detta utgör verkligen ett eklatant brott mot vad som stipuleras i Wienavtalet med avseende på fri rörlighet och familjesammanhållning.
That is truly a flagrant breach of the provision in Vienna III on freedom of movement and the reuniting of families.

För de första två stipuleras att de kan slutas fritt mellan parterna två år efter det att direktivet trätt i kraft.
In respect of the first two it is stated that they can be freely concluded between the parties two years after the entry into force of the Directive.

Den internationella rörligheten utgör en väsentlig del av gemenskapens utbildnings- och forskningspolitik, vilket stipuleras av artiklarna 126, 127 och 130g d i EG-fördraget.
WHEREAS transnational mobility forms an integral part of Community policy in the fields of education, training and research as laid down in Articles 126, 127 and 13Og(d) of the EC Treaty;

Artikel 4 syftar till att bekräfta möjligheten att patentera biotekniska uppfinningar med förbehåll för de undantag som stipuleras i artikel 3.
The aim of Article 4 is to confirm the patentability of biotechnological inventions subject to the exclusions set out in Article 3.

än de fem månader som stipuleras i bestämmelserna.
longer than the five months foreseen by the rules.

Little Mandarin tillsammans med dig ett affärsavtal där just priset och villkoren stipuleras.
Little Mandarin will send you a business agreement where the price and terms are stipulated.

NECD är den mätmetod som för närvarande stipuleras av EG-förordningarna 715/2007
The NECD is the current measuring method stipulated by Regulations(EC) No. 715/2007

Annat än vad som stipuleras i ett köpeavtal som upprättas mellan dig och CCS,
Other than as provided in a purchase agreement you enter into with CCS,

EU måste garantera att personuppgifterna skyddas på det sätt som stipuleras.
the EU must guarantee the protection of this personal data as stipulated in the Code.

Förutom vad som stipuleras i sekretesspolicyn, ansvarar Suunto inte för bottagning av information
Except as set forth in Privacy Policy, Suunto shall not be

begränsas FedEx ansvar till det högre alternativet av a det belopp som stipuleras av tillämpligt internationellt avtal
the liability of FedEx is limited to the higher of a the amount provided by the applicable international treaty

i vilken bekräftades av de lägsta kriterier och villkor som stipuleras för att bevilja EDIS var uppfyllda.
confirming that the minimum criteria and conditions stipulated for granting EDIS had been met.