FASTLÆGGER - oversættelse til Engelsk

• lays down
• establishes
• determine
• defines
• sets
• provides
• stipulates
• identifies
• decides
• specifies

Eksempler på brug af Fastlægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 13, stk. 3, fastlægger det tidsmæssige anvendelsesområde se nedenstående punkt 3.64-66.
Article 13(3) defines the temporal scope of application see paragraphs 3.64-66 below.

Ofte fabrikanten fastlægger og angiver den optimale hastighed for kraftenheden.
Often, the manufacturer establishes and indicates the optimal speed for the power unit.

En ny indkøbspolitik fastlægger rammerne for Aarhus Universitets indkøbsvirksomhed.
A new procurement policy lays down the framework for Aarhus University's purchasing activities.

Chefen giver ordrer og fastlægger regler og giver altid Napo direkte instrukser.
The boss gives the orders and sets the rules, and always instructs Napo directly.

Standard IAS 9 fastlægger bl.a. følgende kriterier for anerkendelse af aktiver.
IAS 9 stipulates, inter alia, that for recognition as an asset the following criteria must be met.

Men vi har ingen beviser, før vi fastlægger dens molekylære struktur.
But we won't have proof until we determine its molecular structure.

Planen fastlægger støtteforanstaltninger, men indeholder slet ingen handelsorienterede foranstaltninger.
The plan provides for support measures, but does not contain any trade-related measures at all.

Forordningerne om fødevarehygiejne fastlægger hygiejnereglerne for kødproduktion.
The food hygiene regulation specifies the hygiene rules for meat production.

Fastlægger lokale skatter
Establishes local taxes

Kort sagt: Lageret fastlægger og organiserer logistikken,
In brief: The storage decides and organizes the logistics

Den fastlægger tydeligt retten til fuld tanke-,
It clearly lays down the right to full freedom of thought,

Direktivet fastlægger, at udgifterne til behandlingen helt skal påhvile fabrikanterne.
The directive stipulates that the cost of treatment will be borne entirely by the producers.

Det betyder ikke, at det fastlægger nye rettigheder.
This does not mean that it defines new rights.

Den afstikker kursen for vore handlinger, men fastlægger samtidig grænserne.
It sets out a blueprint for all our actions, but at the same time sets boundaries.

Hver institution opsætter regler, der fastlægger praksisudvalgenes kompetencer.
Each institution sets up rules that determine the competencies of the practice committees.

Undersøgelsen fastlægger en ensartet ramme for økonomisk analyse af stiltiende samordning.
The study provides a unified framework for the economic analysis of tacit collusion.

Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder.
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights.

Det fastlægger også en national, lovgivende forsamling bestående af to huse.
It also establishes the National Legislature comprising two houses.

Teksten fastlægger også en forpligtelse til at nyttiggøre 5% af affaldet via genbrug.
The text also lays down the obligation of recovering 5% of waste for reuse.

Forordningen fastlægger, hvorledes»den faste referenceindtægt« og»den gennemsnitlige produktionsindtægt« beregnes.
The Regulation specifies the method for calculating the'flat-rate reference income' and the'average production income.