FASTSETTER - oversættelse til Dansk

• fastsætter
• fastlægger
• bestemmer
• angiver
• foreskriver
• om fastsættelse
• fastslår
• opstiller
• udstikker
• fastsættes
• fastsætte
• fastlægges
• fastsatte

Eksempler på brug af Fastsetter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fastsetter normer og har alltid møtt.
Etablerer standarder og har altid opfyldt.

Vår cookie-policy, som fastsetter informasjon om cookies på vår side.
Vores cookiepolitik, som indeholder oplysninger om cookies på vores side.

Adam Opel fastsetter en helseforsikringsplan for fabrikken.
Adam Opel indfører en plan for sundhedsforsikring på fabrikken.

Styret fastsetter den endelige tegningskursen.
Bestyrelsen skal fastsætte tegningskursen.

Tillatelsene fastsetter hvilke endringer medlemmer kan foreta i et arbeidsområde.
Tilladelser afgør i hvilket omfang medlemmer kan foretage ændringer i et arbejdsområde.

Så det er bankene selv som fastsetter gebyrene for hva det koster.
Nov Det er bankerne selv, der sætter prisen for, hvad det skal koste.

som også fastsetter sine resultater.
som også afgør deres resultater.

Euro 6 er den gjeldende standarden som fastsetter grenseverdier for forurensende utslipp.
EURO 6 er den nuværende standard, der sætter grænser for forurenende emissioner.

Kriminalomsorgen må gjennomføre de straffedommene som domstolene fastsetter.
Kriminalforsorgen fuldbyrder de straffe, som domstolene har fastsat.

De sanksjonene som medlemsstatene fastsetter for overtredelser av denne forordning,
De sanktioner, som medlemsstaterne fastlægger for overtrædelse af denne forordning,

I henhold til § 1574 i BGB, fastsetter lovgiveren imidlertid at""den skille ektefellen har ansvaret for å utføre passende lønnsomme ansettelser"".
Ifølge§ 1574 i BGB bestemmer lovgiver imidlertid, at"" den skilt ægtefælle er ansvarlig for at udføre passende lønnet beskæftigelse"".

alene eller sammen med andre fastsetter formålene og metodene for behandlingen av personopplysningene dine.
som alene eller sammen med andre fastlægger formålet og metoderne for behandling af dine personlige data.

Vår personvern-policy, som fastsetter vilkårene vi bruker for å behandle all personlig data vi samler inn fra deg,
Vores Politik om cookies, som angiver de vilkår, hvorpå vi behandler alle personlige data,

Funksjonen for automatisk design bruker den dynamiske layoutmotoren(et automatisert layoutverktøy som fastsetter plasseringen til elementer
Funktionen Auto Design kombinerer Dynamic Layout Engine( et automatiseret layout-værktøj, der bestemmer placeringen af elementer

er en nemnd som lager og fastsetter internasjonelle standarder innen elektronikk og elektroteknikk.
er et nævn, der udarbejder og fastlægger internationale standarder inden for elektronik og elektroteknik.

Det er noen regler som fastsetter hvis du bruker en Islamsk konto så du vil bli fin.
Der er nogle regler, der foreskriver, hvis du bruger en Islamisk konto så du vil være fint.

Endringene fastsetter også hva som skjer i slike tilfeller
Ændringerne angiver også, hvad der sker i sådanne tilfælde,

Enkelt sagt fastsetter det bare hvilket språk meldingen skal vises på,
Eller sagt på en simpel måde: den bestemmer blot, hvilket sprog meddelelsen skal vises på,

og som også fastsetter egnede tiltak for å beskytte dine rettigheter,
og som samtidig fastlægger egnede forholdsregler til beskyttelse af dine rettigheder,

EMC-direktivet fastsetter at et produkt må oppfylle grensene for utstrålt elektromagnetisk forstyrelse
EMC-direktivet angiver, at et produkt skal overholde grænserne for udstrålet elektromagnetisk interferens