FASTSÆTTER - oversættelse til Norsk

• fastsetter
• setter
• bestemmer
• angir
• gir
• etablerer
• fikser
• fastslår
• fikse
• fastlegger

Eksempler på brug af Fastsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifølge resultaterne af forskningen fastsætter læger gennemsnitsværdien for hver aldersgruppe separat.
Ifølge resultatene av forskningen fastsatte leger gjennomsnittlig verdi for hver aldersgruppe separat.

Forlad samleje i 1-2 uger( den nøjagtige tid læge fastsætter).
Overgi samleie i 1-2 uker(den nøyaktige tiden fastsatt av legen).

Januar 2007, fastsætter Kommissionen hensigtsmæssige procedurer for denne kontrol.
Januar 2007, skal Kommisjonen, etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 9 nr.

Desværre har jeg savnet nogle steder, når jeg fastsætter privilegium eskalering problemer for 2.8.1.
Dessverre savnet jeg noen steder når jeg fastsatte privilegium eskalering problemer for 2.8.1.

Typografi Fastsætter layoutet på visningen,
Stil Bestemmer oppsettet til visningen,

Fabrikanten fastsætter målerens klasseindeks.
Produsenten skal angi målerens klasseindeks.

Fastsætter eksponeringen på hele skærmen. /Forstørrer et.
Låser eksponeringen for hele skjermen./Skalerer et.

A2 fastsætter denne bolden tilbage i en vinkel.
A2 legger denne ballen tilbake i en vinkel.

Kontrakten fastsætter betalingsbetingelser, varighed og dine forpligtelser.
Kontrakten vil fastsette betalingsbetingelser, varighet og forpliktelser.

Fabrikanten fastsætter de tilladte driftsbetingelser for måleren, især.
Produsenten skal angi angitte driftsbetingelser for måleren, særlig.

Standarden fastsætter krav og testmetoder for støtteudstyr til personer med funktionsnedsættelse.
Denne standarden beskriver kravene til og testmetodene for løftesystemer for flytting av personer med funksjonshemming.

Vi fastsætter den i holderen og fastgør den til stativet.
Vi fikserer den i holderen og legger den på stativet.

Det Blandede Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden, der bl.a.
Felleskomiteen skal bestemme sin egen forretningsorden, som bl. a.

Rådet fastsætter selv sin dagsorden.
Rådet avgjør selv sin dagsorden.

Derudover fastsætter den LED-strimlen.
I tillegg løser det LED-stripen.

Den fastsætter regler fra begyndelsen for din hvalp ved, hvad de kan forvente.
Det fastsetter regler fra begynnelsen for valpen vet hva du kan forvente.

Medlemsstaterne fastsætter selv metoden til beregning af tærsklerne for beskæftigede arbejdstagere.
Medlemsstatene skal selv fastsette metoden for beregning av terskelverdiene for sysselsatte arbeidstakere.

Bekendtgørelsen fastsætter tekniske specifikationer for.
Kapitlet beskriver tekniske krav for.

Afgangstoldstedet fastsætter en tidsfrist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved bestemmelsestoldstedet.
Avgangstollstedet vil fastsette en tidsfrist for når varene skal legges frem ved bestemmelsestollstedet.

Gud fastsætter pagtens betingelser,
Gud stiller betingelsene for pakten,