DER FASTSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som fastsetter
• som setter
• som angir
• som bestemmer
• som foreskriver

Eksempler på brug af Der fastsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er reelt den månedlige husleje, der fastsætter prisen, fordi du som de fleste andre først og fremmest ser på, hvad du har råd til at sidde for om måneden.
det er reellt den månedlige husleien, som fastsetter prisen, fordi du som de mange andre først og fremst ser på hva du har råd til å sitte for om måneden.

CAN-SPAM Act er en lov, der fastsætter reglerne for kommerciel e-mail,
CAN-SPAM Act er en lov som setter reglene for kommersiell e-post,

Respekt for dit privatliv Vi er forpligtet til at støtte de relevante love og regler, der fastsætter klare normer for indsamling,
Vi er forpliktet til å støtte de relevante lover og amp; forskrifter som fastsetter klare standarder for innsamling,

Vi har en intern opbevaringspolitik, der fastsætter forskellige opbevaringsperioder for forskellige kategorier af personoplysninger afhængigt af vores juridiske forpligtelser,
Vi har interne retningslinjer for oppbevaring som angir forskjellige oppbevaringsperioder for forskjellige kategorier av personlig informasjon avhengig av våre juridiske forpliktelser

Cortana Analytics-proces( CAP) er en systematisk datavidenskabelig metode, der fastsætter en rækkefølge af trin,
Cortana Analytics-prosessen er en systematisk datavitenskapelig metode som foreskriver en sekvens med trinn

Vi er forpligtet til at støtte de relevante love og bestemmelser, der fastsætter klare standarder for indsamling,
Vi er forpliktet til å støtte de relevante lover og amp; forskrifter som fastsetter klare standarder for innsamling,

Dette kan være bedre kendt som det system, der fastsætter dødsstraf for ægteskabsbrud,
Dette kan være bedre kjent som det systemet som foreskriver dødsstraff for utroskap,

det er reelt den månedlige husleje, der fastsætter prisen, fordi boligkøbere først og fremmest ser på, hvad de har råd til at sidde for om måneden.
det er reellt den månedlige husleien, som fastsetter prisen, fordi boligkjøpere først og fremst ser på hva de har råd til å sitte for om måneden.

Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere bestemmelser vedrørende en ensartet gennemførelse af dette stykke for så vidt angår præcisionen af de deklarerede værdier, f. eks. forskellene
Kommisjonen kan vedta gjennomføringsrettsakter som fastsetter nærmere regler for ensartet gjennomføring av dette nummer med hensyn til nøyaktigheten av deklarerte verdier, for eksempel forskjeller mellom deklarerte verdier

GDPR er en lov, der fastsætter reglerne for kommerciel e-mail,
The GDPR er en lov som fastsetter reglene for kommersiell e-post,

Ved forberedelse af udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der fastsætter disse risikostyringsprocedurer, bør ESMA tage hensyn til forslag fra de internationale standardiseringsorganer om marginkrav til ikke-centralt clearede derivater.
Ved utarbeiding av utkast til tekniske reguleringsstandarder som fastsetter framgangsmåtene for risikohåndtering, bør ESMA ta hensyn til forslag fra de internasjonale standardiseringsorganene om anmodninger om marginer for derivater som ikke cleares sentralt.

har traditionelt været den, der fastsætter rammen for de øvrige forhandlinger imellem arbejdsgivere og lønmodtagere.
på det private arbeidsmarked, og typisk som fastsetter rammen for de private forhandlinger mellom arbeidsgiverne og lønnsmottakerne.

MEDION har indgået kontrakter med disse tjenesteudbydere for såkaldt ordrebehandling, der fastsætter, at fundamentet for databeskyttelse altid indgås med deres kontraktlige partnere i overensstemmelse med det europæiske databeskyttelsesniveau.
MEDION har avtalt kontrakter for den såkalte jobb behandling med disse tjenesteleverandørene som regulerer at flere baser på databeskyttelse i samsvar med europeiske databeskyttelsesnivået er ferdig med sine entreprenører.

ville jeg oprette en nummereret liste, der fastsætter hvert trin i processen( bland mel,
ville jeg lage en nummerert liste som legger ut hvert trinn i prosessen(bland mel,

afslutte overenskomster, der fastsætter de vilkår, på hvilke vedkommende institution skal bringes i forbindelse med de Forenede Nationer.
omtales i artikkel 57 for å; fastslå; de betingelser på hvilke vedkommende organisasjoner skal knyttes til de Forente Nasjoner.

sølv i 1948, bronze i 1960), der fastsætter ingen har brudt rekord.
sølv i 1948, bronse i 1960), sette ingen har brutt posten.

ikke magiske helte, der fastsætter hinandens liv.
ikke magisk helter som fikse hverandres liv.

der er bindende for databehandleren med hensyn til den dataansvarlige, og der fastsætter genstanden for og varigheden af behandlingen, behandlingens karakter og formål, typen af personoplysninger og kategorierne af registrerede samt den dataansvarliges forpligtelser og rettigheder.
typen personopplysninger og kategorier av registrerte samt den behandlingsansvarliges rettigheter og plikter er fastsatt.

der er bindende for databehandleren med hensyn til den dataansvarlige, og der fastsætter genstanden for og varigheden af behandlingen, behandlingens karakter og formål, typen af personoplysnin¬ ger og kategorierne af registrerede samt den dataansvarliges forpligtelser og rettigheder.
typen personopplysninger og kategorier av registrerte samt den behandlingsansvarliges rettigheter og plikter er fastsatt.

Det er auktionshuset der fastsætter forringelsesværdisummen.
Det er auksjonshuset som fastsetter forringelsesverdisummen.