SOM SETTER - oversættelse til Dansk

• der sætter
• der lægger
• som bringer
• som setter
• der indstiller
• der opretter
• der fastsætter
• som stiller
• der indbetaler
• som opstiller
• der indsætter
• der placerer
• der angiver
• der værdsætter

Eksempler på brug af Som setter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er ideer som setter oss i usunne og problematiske situasjoner.
Disse er ideer, der bringer os ind i usunde og problematiske situationer.

Ramona får store nyheter som setter henne i en vanskelig situasjon.
Ramona får vigtige nyheder, der bringer hende i en vanskelig situation.

Kamper som setter den sosiale orden til side
Kampe, der suspenderer den sociale orden

Filen lastes så som setter inn tilhørende resultatene til kontoen.
Filen er derefter overført som indsætter de tilknyttede resultater til din konto.

Denne informasjonen lekkes til New York Times som setter i gang.
Denne information lækkes til New York Times, som går i gang.

Ingen leser dem, bortsett fra advokatene som setter dem sammen.
Ingen læser dem. Kun de advokater, der opstiller dem.

Det er ikke han som setter dagsorden.
Det er ikke ham der har sat agendaen.

Metodene som Illuminati benytter for å kvitte seg med alle og enhver som setter.
Af de forbryderiske midler, hvormed Illuminati behandler alle, der bringer.

Du kjøper vanligvis en fremtidig kontrakt, som setter en pris.
Du køber typisk en fremtidig kontrakt, som fastsætter en pris.

For SKAGEN er det viktig å ta et samfunnsansvar som setter varige spor.
For SKAGEN er det vigtigt at tage et socialt ansvar, der efterlader et varigt spor.

Vi kan ikke ha en ordning som setter dem i fare.
De kan ikke gøre noget forkert, der bringer dem i fare.

Dette er en internasjonal organisasjon som setter standarder for Internett.
Det er en international organisation, der udarbejder standarder.

BPH fører til forstørrelse av prostata som setter press på urinrøret.
BPH fører til forstørrelse af prostata, som lægger pres på urinrøret.

Det finnes også teater- og musikkgrupper som setter opp egne produksjoner.
Der er også teater- og musikgrupper, der opsætter sine egne produktioner.

Det er et krevende opplegg, som setter store krav til deltakerne.
Det er et krævende kursus, der stiller store følelsesmæssige krav til deltagerne.

Det finnes også teater- og musikkgrupper som setter opp egne produksjoner.
Der er desuden teater- og musikgrupper, der opsætter deres egne produktioner.

Du er klar over at det er feminister/dere som setter kjønnene i bås her?
Er det i virkeligheden feminister, der putter kønnene i kasser?

spennende utendørs aktivitet som setter adrenalinet i gang.
udfordrende aktivitet, der giver et adrenalinsus i kroppen.

Instrumentalstudier utføres med tidsintervaller, som setter den behandlende legen.
Instrumentale undersøgelser udføres med tidsintervaller, som indstiller den behandlende læge.

Det er vi som setter begrensninger.
Det er os der putter begrænsninger ind.