DER VÆRDSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som verdsetter
• som setter pris
• som liker
• som verds

Eksempler på brug af Der værdsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I samfund, der værdsætter jomfruelighed, fungerer jomfruhinden gerne som indikation på, om pigen er jomfru ved ægteskab.
I noen samfunn verdsettes jomfruelighet, og der er begrepet jomfruhinne gjerne en indikasjon på om jenta er jomfru ved ekteskap.

du er på udkig efter en VPN-udbyder, der værdsætter og respekterer dit privatliv.
du ser etter en VPN-leverandør som setter pris på og respekterer privatlivet ditt.

af deres eget køkken, som indtager en patriotisk førsteplads med 99% af italienerne, der værdsætter deres eget køkken.
er de største tilhengerne av italiensk mat, idet 99 % sier at de liker sitt eget nasjonale kjøkken.

Det er ideelt af sikkerhedsmæssige årsager, og et must for dem der værdsætter deres privatliv.
Dette er ideelt av sikkerhetsårsaker og trygt for de som setter privatlivet i høysetet.

Romantikere og mennesker, der værdsætter hinanden, vælger frihed i forhold, der bekymrer sig om deres partner,
Romantikere og folk som verdsetter hverandre, velger frihet i forhold med bekymring for partneren sin,

måske vil du sætte pris på den der værdsætter dig, især i afgangssituationen på grund af søgen efter en uvirkelig fiktiv karakter, med hvem dit liv bliver som en Disney-tegneserie.
kanskje du vil sette pris på den som verdsetter deg, spesielt i en avgangssituasjon på grunn av søket etter en uvirkelig fiktiv karakter med hvem livet ditt vil bli som en Disney-tegneserie.

Så er dette program rettet mod dig og alle, der værdsætter en simpel kendsgerning,
Da er dette programmet rettet mot deg og alle som setter pris på et enkelt faktum,

I de fleste tilfælde vil organisationer, der værdsætter deres ry, hurtigt fjerne de problemer,
I de fleste tilfeller vil organisasjoner som verdsetter sitt rykte raskt eliminere problemene

Et vigtigt værktøj/ kunst for enhver, der værdsætter kortheden af tekstbeskeder,
Et viktig verktøy/ kunst for alle som setter pris på kortheten av tekstmeldinger

Vi vil give dig de færdigheder til at udvide og skabe nye rammer dine nuværende praksis inden for et støttende fællesskab, der værdsætter praksis som forskning,
Vi vil gi deg kompetanse til å utvide og reframe gjeldende praksis innenfor et støttende fellesskap som verds praksis som forskning,

Virksomheder, der værdsætter deres omdømme, kan afhjælpe deres fejl selv efter garantiperiodens udløb,
Bedrifter som verdsetter sitt rykte, kan korrigere feilen deres selv etter garantiperiodens utløp,

Dit lille mål for forhold er at have nogen i dit liv, der værdsætter din flair for det dramatiske
Ditt mål for småskala forhold er å ha noen i livet ditt, som setter pris på flairen din for det dramatiske

målrettet folk, der værdsætter udsigten til fremtidige muligheder,
målrettede mennesker som verds utsiktene til fremtidige muligheter

MBA International Law programmet støtter ledere og ledere, der værdsætter livslang læring for at udstyre sig med evnen til at konvertere teori til praksis fra et kritisk
MBA International Law programmet støtter ledere og ledere som verdsetter livslang læring for å utruste seg med evnen til å konvertere teori til praksis fra et kritisk

som jeg helt sikkert vil glæde dem, der værdsætter avancerede funktioner som bolusberegninger
jeg er sikker på, vil tilfredsstille de som setter pris på avanserte funksjoner

kom tættere på dem, der værdsætter dig, befri dig fra dem, der stiller hindringer i vejen for dig
tviler på deg, bli med de som verdsetter deg, frigjør deg fra de som forstyrrer deg og elsker de

private virksomheder, der værdsætter eksklusivt design
private virksomheter som setter pris på eksklusivt design

MBA Entrepreneurship Programmet understøtter ledere og ledere, der værdsætter livslang læring for at udstyre sig med evnen til at konvertere teori til praksis fra et kritisk
MBA Entrepreneurship Programmet støtter ledere og ledere som verdsetter livslang læring for å utruste seg med evnen til å konvertere teori til praksis fra et kritisk

fremragende køkken gør Artatore yndet rejsemål for mange besøgende, der værdsætter en rolig ferie.
god mat gjør Artatore favoritt reisemål for mange besøkende som setter pris på en rolig ferie.

der bevæger erhvervet frem mens der opholder sig tro mod vores historiske identitet som et sted, der værdsætter personlig interaktion,
beveger yrket frem samtidig være tro mot vår historiske identitet som et sted som verdsetter personlig interaksjon,