VÆRDSÆTTER - oversættelse til Norsk

• verdsetter
• setter pris
• verds
• verdsette
• sette pris
• verdsatt
• satte pris
• verdsettes

Eksempler på brug af Værdsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For Gud værdsætter sin egen Søns befaling
For Gud verdsetter høyt sin egen Sønns befaling

Når vores partnere ikke værdsætter det arbejde, vi gør på barsel.
Når partneren vår ikke verdsetter det vi gjør i fødselspermisjonen.

Lykke er at vide, hvordan man værdsætter de små ting i livet.
Lykke er å vite hvordan å sette pris på de små tingene i livet.

Jeg værdsætter min krop.
Jeg respekterer kroppen min.

Han værdsætter din mening.
Han respekterer deg.

Mennesker i dag værdsætter skoen og det er yderst ligetil at se hvorfor.
Folk i dag setter skoen og det er ekstremt enkelt å se hvorfor.

For vi værdsætter det enkelte menneskes ret til leve, hvordan det ønsker.
For vi verdsetter det enkelte menneskes rett til å leve slik det ønsker.

Nogle værdsætter en karriere hos en avis som denne.
Noen av oss verdsetter en karriere ved en slik avis.

Hvem værdsætter ikke et smil?
Hvem liker ikke et smil?

De værdsætter sikkerhed og er mere opmærksomme.
De verdsetter sikkerhet og er mer oppmerksomme.

Hun værdsætter det nok mere end mig.
Hun liker det sikkert bedre enn jeg.

Værdsætter du dit aktive sind,
Verdier du ditt aktive sinn,

Værdsætter Deres hustru Deres selskab?
Setter Deres kone pris på Deres selskap?

Skibet henvender sig til børnefamilier/par, der værdsætter en elegant og imødekommende europæisk atmosfære.
For barnefamilier/par som setter pris på en elegant og imøtekommende europeisk atmosfære.

Vi værdsætter vores tid, og ikke besvare samme spørgsmål to gange.
Vi setter vår tid, og ikke svare på samme spørsmål to ganger.

De værdsætter familieværdier og kan ikke lide at afvige fra deres planer.
De verdsetter familieverdier og liker ikke å avvike fra sine planer.

Værdsætter din krop ikke kun for, hvordan det ser ud med nysgerrige øjne.
Oppskatt kroppen din, ikke bare for hvordan den ser ut med nysgjerrige øyne.

De værdsætter familie og fællesskab
De verdsetter familie og samfunn,

De værdsætter omdømme og vil aldrig tillade sig at blive kontrolleret af visse afhængigheder.
De verdsetter omdømme og vil aldri tillate seg å bli kontrollert av visse avhengigheter.

De lærde, som værdsætter viden og logik, tilhører Intelligentsia.
De kloke, som liker kunnskap og logikk, tilhører Lærd.