FORESKRIVER - oversættelse til Engelsk

• provides
• prescribes
• shall require
• stipulates
• lays down
• imposed
• states
• specifies
• dictates
• prescribe
• provide
• provided
• prescribed
• laid down
• imposes
• stipulate
• state
• specify
• prescribing
• stipulating
• impose

Eksempler på brug af Foreskriver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne foreskriver foelgende: a alle angrebne planter, som befinder sig i planteskoler, skal destrueres;
The Member States shall provide that:(a) all contaminated plants in nurseries must be destroyed;

Det er også mere på linje med, hvad Cartagena-protokollen faktisk foreskriver.
It is also more in line with what is in actual fact prescribed by the Cartagena Protocol.

I sådanne tilfælde foreskriver lægerne lægemidler indeholdende pancreatin,
In such cases, doctors prescribe drugs containing pancreatin,

Til denne allergolog foreskriver efter inspektion antihistaminer.
For this allergist prescribes after inspection antihistamines.

Naar Faellesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske foranstaltninger.
Where Community acts provide that commercial policy measures are to apply to.

Bestyrelsen arbejder i overensstemmelse med de regler, som norsk lovgivning foreskriver.
The Board of Directors works in accordance with the rules laid down by Norwegian law.

Derfor vil det ortopædiske apparat, som lægen foreskriver, rette op på denne situation.
Therefore, the orthopedic apparatus prescribed by the doctor will correct this situation.

Reglerne foreskriver, at der ikke kan komme nye deltagere efter.
The rules state that there can be no new entries, after the appointed.

Læger foreskriver magnetisk resonans billeddannelse,
Doctors prescribe magnetic resonance imaging,

Artikel 1 foreskriver, at proceduren skal gennemføres i samarbejdets ånd.
Article 1 prescribes that the procedure should be carried on in a spirit of cooperation.

Men når vi foreskriver, så accepterer du det ikke.
But when we prescribe, you do not accept it.

De foreskriver også, at Den Europæiske Centralbank skal være uafhængig.
They also state that the European Central Bank is independent.

Arrogant foreskriver betænkningen, hvad der er godt, og hvad der er dårligt.
The report arrogantly prescribes what is good and evil.

Kaptajn, reglementet foreskriver, man kun bruger styreraketter i rumdok?
Captain, may I remind you that regulations specify thrusters only while in spacedock?

Men når jeg foreskriver medicinen, vil du ikke acceptere den.
But when I prescribe medicine, you don't accept.

Ubehandlet, neurolog foreskriver komplekse præparater.
Untreated, neurologist prescribes complex preparations.

Internationale standarder foreskriver testens varighed
International standards specify the test duration

En påbudstavle er en sikkerhedstavle, som foreskriver en bestemt adfærd.
A mandatory sign, means a safety sign prescribing a specific obligation.

Derfor foreskriver vi, at der er tre stadier af chantning.
Therefore we prescribe, while chanting, there are three stages.

Kvart impulskraft. Kaptajn, reglementet foreskriver, at man bruger styreraketter.
Captain, may I remind you that regulations specify thrusters One-quarter impulse power.