IMPOSES - oversættelse til Dansk

• pålægger
• stiller
• indfører
• påtvinger
• fastsætter
• gennemtvinger
• pålægges
• stilles
• indføres
• påbyder
• paalaegger

Eksempler på brug af Imposes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 5 of the EEC Treaty imposes positive action on the Member States.
EØF-Traktatens artikel 5 forpligter medlemsstaterne til at udvise en positiv adfærd.

Community law also imposes limits on national legislation.
Også fællesskabsretten opstiller grænser for den nationale lovgivning.

Who imposes the terms of the battle,
Hvem der fastsætter vilkårene for kampen,

Regulation(EEC) No 2092/91 imposes precise feeding constraints.
I forordning(EØF) nr. 2092/91 er der fastsat præcise krav til foders sammensætning.

The possession of such a body imposes on each individual a SACRED RESPONSIBILITY!
At eje sådant et legeme lægger et HELLIGT ANSVAR på hver eneste af os!

Start. alawar. com obviously imposes major virtual security risk that could have devastating outcomes.
Start. alawar. com naturligvis medfører store virtuelle sikkerhedsrisiko, som kunne have katastrofale resultater.

The MAI imposes global standards on state activity,
MAI-aftalen sætter globale standarder for staternes virksomhed,

This regulation imposes an excessive bureaucratic burden on small projects in particular.
Denne bestemmelse lægger en alt for stor bureaukratisk byrde på især små projekter.

This instance is dangerous since it imposes major virtual threats.
Denne instans er farlig, da den medfører store virtuelle trusler.

Commission imposes a EUR 43 million fine on Opel Nederland BV for obstruction of new car exports in the Netherlands.
Kommissionen pålægger Opel Nederland B.V. en bøde på 43 mio. EUR for hindring af eksport af nye biler i Nederlandene.

Russia's neighbourhood with the EU imposes special demands on the Baltic Sea region, but also offers an enormous opportunity.
Ruslands naboskab til EU stiller særlige krav til Østersøen- men det er også en kæmpechance.

Despite all of this, Amazon imposes no meaningful restrictions on how governments can use Rekognition.
På trods af alt dette, Amazon pålægger ingen meningsfulde begrænsninger for, hvordan regeringer kan bruge Rekognition.

Jeník pretends to accept, but imposes a condition- no one but Mícha's son will be allowed to wed Mařenka.
foregiver Jeník at acceptere, men indfører en betingelse: Det er kun Míchas søn, der må gifte sig med Mařenka.

Legislation imposes strict requirements for reminder notice,
Lovgivningen stiller strenge krav til rykker med varsel om inkasso,

Therefore, a man shoots a video with his son, and then imposes special effects on these videos.
Derfor skyder en mand en video med sin søn, og pålægger derefter specielle effekter på disse videoer.

Through unfair tax competition, unlimited movement imposes, in principle, upon all countries the policy applied by the Member State with the lowest tax.
Ubegrænset bevægelighed påtvinger- gennem illoyal afgiftskonkurrence- i princippet alle lande den politik, som medlemslandet med de laveste afgifter anvender.

The recent Commission communication imposes mandatory minimum rules for publicity
Kommissionens meddelelse for nylig indfører obligatoriske minimumsregler for annoncering

This imposes considerable demands on coordination of financial controls
Dette stiller store krav til koordinering af økonomistyring

Defining ourselves according to what we are against imposes artificial restrictions on the scope of our beliefs.
Definere sig selv efter hvad vi er imod pålægger kunstige begrænsninger på rækkevidden af vores tro.

Madam President, the WTO is the main imperialist mechanism which imposes the terms of the multinationals
Fru formand, WTO er den imperialistiske hovedmekanisme, som påtvinger verdenshandelen de multinationales betingelser,