IMPOSES in German translation

• verhängt
• auferlegt
• stellt
• erhebt
• aufzwingt
• vorschreibt
• erzwingt
• aufdrängt
• verhängte
• durchsetzt
• imponiert
• bürdet

Examples of using Imposes in English and their translations into German

Peking imposes martial law.
Peking verhängt das Kriegsrecht.

This reflects mistrust and imposes conditions.
Das zeigt Misstrauen und diktiert Bedingungen.

And the religious police imposes.
Und die Religionspolizei zwingt.

The question that imposes itself is.
Die Frage, die sich stellt, ist.

The business environment imposes cost savings.
Das Geschäftsumfeld legt Kosteneinsparungen auf.

Antitrust imposes penalties on some Italian tour operators.
Antitrust verhängt Strafen gegen mehrere italienische Reiseveranstalter.

Blogger E-Mail US imposes steel and aluminium tariffs.
USA verhängen Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium.

A parallel with rape imposes itself here.
Eine Parallele zu Vergewaltigungen zwingt sich hier auf.

Digitization imposes new requirements on the IT landscape.
Die Digitalisierung stellt neue Anforderungen an die IT-Landschaft.

EU regulation on fluorinated greenhouse gases imposes conversion.
EU-Verordnung über fluorierte Treibhausgase schreibt Umstellung vor.

The drug imposes restrictions on driving vehicles.
Die Droge auferlegt Beschränkungen, Fahrzeuge zu fahren.

In this method, one imposes himself on the other.
Bei dieser Methode stellt sich einer über den anderen.

Every application imposes special demands on the lining material.
Jede Anwendung stellt spezielle Anforderungen an das Auskleidungsmaterial.

Jesus never imposes, Jesus is humble, Jesus invites.
Jesus erzwingt niemals etwas, Jesus ist demütig, Jesus lädt ein.

Visiting town also imposes a stage to the Roman amphitheatre,
Besuch Stadt erzwingt auch eine Bühne,

the equipment that the law imposes.
der das Gesetz aufdrängt.

What is this benefaction that one imposes on you without your consent?
Was ist diese Wohltat, die man Ihnen vorschreibt, ohne Ihren Willen zu berücksichtigen?

A humble Christianity, which imposes nothing but is the salt of the earth.
Eine demütiges Christentum, das niemandem etwas aufdrängt, sondern Salz der Erde ist.

However, efficient pricing imposes high demands in terms of methodology.
Effizientes Pricing stellt jedoch hohe methodische Anforderungen.

The legislator imposes strict labelling requirements.
Der Gesetzgeber stellt strenge Anforderungen an die Angaben auf Etiketten.