IMPOSES in Hungarian translation

• ír elő
• ró
• előírja
• szab
• támaszt
• kényszerít
• szab ki
• vezet be
• kivet
• erőltet
• vet ki
• kiszabó
• vet fel

Examples of using Imposes in English and their translations into Hungarian

The good is loving and never imposes itself.
A jó szeretetteljes, és sosem erőlteti ránk magát.

Goodness is loving and never imposes itself.
A jó az szeretetreméltó és soha nem kényszeríti rád magát.

Economics School imposes itself since 1978 as a school of reference in the context of teaching management in Portugal.
Gazdaság Iskola ró magát 1978 óta, mint egy iskola referencia keretében tanítás menedzsment Portugáliában.

to save more that imposes limits on economic growth.
hogy ami korlátokat ró a gazdasági növekedésre, az pusztán a kevesebb fogyasztás és a több megtakarítás nem akarása.

Article 5 imposes upon the Member States to ensure that,
Az 5. cikk előírja a tagállamok számára annak biztosítását,

The article imposes high penalties on those who change the vehicle odometer data or interfere with the correctness of its measurement
A fent említett rendelet szigorú bírságot szab ki azokra, akik megváltoztatják a jármű kilométerórának a rögzítését,

The Directive imposes an obligation upon the professionals but does not prescribe
Az irányelv kötelezettséget ró a szakemberekre, de nem rendelkezik olyan konkrét eszközökről,

autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
hasonló feltételeket minden nemzeti és nemzetközi szereplő számára előírja.

Inclusion on the list imposes new information requirements on suppliers of preparations and articles containing the substances.
A listára történő felvétel új tájékoztatási követelményeket támaszt az anyagokat tartalmazó készítmények és árucikkek szállítóival szemben.

Often this view imposes on society, a woman without a relationship is for some reason considered to be automatically inferior, unlucky, unhappy.
Gyakran ez a nézet a társadalomra szab, a kapcsolat nélküli nő valamilyen oknál fogva automatikusan rosszabb, szerencsétlen, boldogtalan.

This imposes additional challenges in the care of the kids,
Ez ró további kihívások gondozása a gyerekek,

autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national
önálló folyamat, amely előírja meghatározott és hasonló feltételek mellett minden nemzeti

The scientist only imposes two things, namely truth
A tudós csak két dolgot kényszerít, nevezetesen az igazságot

Mutuality imposes a special obligation on us to respect the environment
A kölcsönösség speciális kötelességet támaszt felénk, hiszen tisztelnünk kell a természetet,

Take any action that imposes, or may impose in our sole discretion an unreasonable
Lépéseket, hogy a szab, vagy szabhat ki a saját belátása szerint ésszerűtlenül

Imperialism often imposes an international peace that few today would accept,
Az imperializmus gyakran ró a nemzetközi békét, hogy kevés ma lenne elfogadni,

Let his haughty head at an early date feel the harsh yoke which nature imposes on man, the heavy yoke of necessity under which every finite being must bend.
Idejében érezze g gös fején a kemény jármot, amelyet a természet kényszerít az emberre, szükségszer en súlyos jármát, amely alatt minden véges lénynek meg kell hajolnia.

Where the notified Member State imposes such a requirement, it shall give reasons for its decision in writing;
Amikor a megkeresett tagállam ilyen követelést támaszt, határozatát írásban köteles megindokolni;

Tosca imposes the further condition that Scarpia provide a safe-conduct out of Rome for herself and her lover.
Tosca szab a további feltétellel, hogy Scarpia ad menlevelet ki Rómában magát és kedvesét.

Even Singapore, which imposes the death penalty for drug possession, is now exploring ways in which cannabinoids- albeit in their synthetic form- can be used for medical purposes.
Még Szingapúr, amely halálbüntetést szab ki a kábítószer-birtoklásért, most feltárja a kannabinoidok módjait- bár ezek szintetikus forma- gyógyászati célokra használható.