ELŐÍRJA in English translation

• requires
• provides
• stipulates
• prescribes
• states
• caters
• foresees
• specifies
• imposes
• dictates

Examples of using Előírja in Hungarian and their translations into English

Ez ugyanaz a dolog, amely előírja, hogy az eredeti.
This is the same thing that requires you to be original.

ahol ezen titkosságot a nemzeti jog előírja;
proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law;

Sokkal jobb, ha az orvos előírja a gyógyszert.
It is best to wait for the doctor to prescribe the medicine.

Ez sok szempontból megkönnyíti az orvos számára, hogy előírja a megfelelő kezelést.
This in many ways makes it easier for the doctor to prescribe the right treatment.

Jobb, ha meglátogatsz egy szakembert, aki előírja az Ön számára szükséges eljárásokat.
It is better to visit a specialist who will prescribe the necessary procedures for you.

Minden kutyát be kell oltani, mert a törvény előírja.
ALL dogs need to be leashed where the law requires it.

a szcientológusok által követett erkölcsi kódex konkrétan előírja.
the moral code that Scientologists follow specifically mandates.

Bőr mycosis(csak akkor, ha a helyi készítmények nem segítenek, az orvos előírja).
Skin mycosis(only if local preparations do not help, is prescribed by a doctor).

Valamennyi nemzeti átültető jogszabály formai követelményként előírja a kiinduló helyzet ismertetését.
All national transposing legislation lays down a formal requirement to provide a description of the baseline situation.

Értesítést küldünk a módosításokról, ha azt jogszabály előírja.
Where the law requires it, we will notify you of the changes;

Képzeld el, hogy a The Sims beékelődött a menü-vezérelt társadalmi játék, amely előírja, hogy a női közönség,
Imagine how The Sims wedged in a menu-driven social game that caters to a female audience, and you now have

Ez az elit társkereső platform előírja, hogy a krémet a társkereső termés
This elite dating platform caters to the cream of the dating crop and helps thousands of

Az 5. cikk előírja a tagállamok számára annak biztosítását,
Article 5 imposes upon the Member States to ensure that,

A magam részéről legalább annyira idegenkedem egy olyan kormánytól, amely előírja, hogy a nők mit viselhetnek, mint amennyire a nikábtól.
I am averse to any legislation which dictates what women are allowed to wear as much as I am averse to the niqab.

Az élelmiszer feldolgozóipar Thaiföld előírja, hogy
The food manufacturing industry in Thailand caters to both local and international markets,

hasonló feltételeket minden nemzeti és nemzetközi szereplő számára előírja.
autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.

A hawai'i protokoll előírja, hogy a lei-t csak a király kinyújtott karjain szabad elhelyezni.
Hawaiian protocol dictates that the lei must be placed over the king's outstretched arm only.

PortAventurától előírja, hogy a kísérteties hagyományok tudjuk olyan jól lovagol,
PortAventura caters to the spooky traditions we know so well with rides,

önálló folyamat, amely előírja meghatározott és hasonló feltételek mellett minden nemzeti
autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national

A protokoll előírja, hogy a beteg a legközelebbi trauma központba megy, és az nem mi vagyunk.
Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us.