IMPOSES in Polish translation

• nakłada
• narzuca
• nałożone
• nakładające
• nałoży
• nakada
• narzucająca
• nakładanych
• narzucił
• wymuszają

Examples of using Imposes in English and their translations into Polish

This charter identifies and imposes strict rules.
Tabela ta określa i narzuca surowe wymogi.

What happens when man imposes his hunger on an egg?
Co się dzieje, kiedy człowiek narzuca swój głód na jajko?

The Regulation imposes an annual reporting obligation on the Member States.
W rozporządzeniu nałożono na państwa członkowskie obowiązek składania sprawozdań rocznych.

unilaterally imposes a visa requirement on Greek citizens.
jednostronnie nakładają obowiązek wizowy na obywateli greckich.

Hasogic case- Germany imposes an entry ban against eighteen Saudi citizens.
Przypadek hasogiczny- Niemcy nakładają zakaz wjazdu na osiemnastu obywateli saudyjskich.

The cumulative impact of such regulation imposes substantial economic costs.
Jednakże skumulowane skutki takich regulacji nakładają znaczne koszty ekonomiczne.

This approach imposes unacceptable burdens on administrative authorities and taxpayers.
Podejście to nakłada obciążenia na organy administracyjne i podatników, które są nie do przyjęcia.

The Directive imposes a minimum requirement to publish Quarterly Interim Management Statements with limited content.
Dyrektywa nakłada minimalny wymóg publikacji kwartalnych śródrocznych sprawozdań zarządu o ograniczonej treści.

Despite its light weight, the laminate imposes very strict requirements to the ground.
Pomimo swojej małej wadze laminat narzuca bardzo surowe wymagania względem ziemi.

This article imposes upon Member States the obligation to designate a port security authority.
Artykuł ten nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek ustanowienia organu bezpieczeństwa portu.

Such an imprint imposes a female name on Anna.
Taki odcisk na Annie narzuca kobiecy imie.

Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Artykułem 22 nakłada się obowiązek szanowania różnorodności kulturowej i językowej.

This rule imposes disclosure requirements to issuers of structured finance instruments.
Przepis ten nakłada obowiązek ujawniania informacji na emitentów strukturyzowanych instrumentów finansowych.

The darkened thoughts that my future imposes upon me, help me hope.
Moja przyszlosc naklada na mnie pochmurne mysli- Pomoz mi czekac.

Labelling imposes additional costs on farmers,
Etykietowanie nakłada dodatkowe koszty na producentów rolnych,

The new standard imposes certain obligations on service-providers which include in particular.
Nowy standard stawia dostawcom pewne wymagania, do których można zaliczyć w szczególności.

EU imposes provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels.
UE nakłada tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz chińskich paneli fotowoltaicznych.

Imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks;
Wprowadza wszelkie stosowne środki ograniczające ryzyko, aby zmniejszyć wszelkie możliwe ryzyko;

The modern life imposes many negative impacts on us both physiologically and mentally.
Modern life nakłada wielu negatywnego wpływu na nas fizjologicznie i umysłowo.

Reality imposes problems and we have to solve them.
Rozwiązywać. Rzeczywistość stawia a my je musimy przed nami problemy.