NARZUCA in English translation

• imposes
• dictates
• requires
• forces
• imposed
• impose
• imposing
• foists

Examples of using Narzuca in Polish and their translations into English

Rzecz jasna, każde medium narzuca reguły i ograniczenia praktykom pisania.
Obviously, each medium imposes rules and limits on writing practices.

Jej pozycja guwernantki na dworku narzuca pewien dystans między nami.
Her position as governess at the manor dictates a certain distance between us.

Jeśli Unia narzuca swoją wolę na Moclus, utworzy niebezpieczny precedens.
On Moclus, it sets a dangerous precedent. If the Union imposes its will.

W jaki sposób społeczeństwo narzuca swoje poglądy kobietom w ciąży.
On how society imposes its beliefs upon the pregnant.

Jeśli Unia narzuca swoją wolę na Moclus,
If the Union imposes its will on Moclus,

Obywatele postrzegają Europę jako wroga, który reguluje i narzuca drastyczne oszczędności.
Citizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.

sekularyzm narzuca pewien światopogląd.
secularism imposes a world-view.

Tabela ta określa i narzuca surowe wymogi.
This charter identifies and imposes strict rules.

Co się dzieje, kiedy człowiek narzuca swój głód na jajko?
What happens when man imposes his hunger on an egg?

Pomimo swojej małej wadze laminat narzuca bardzo surowe wymagania względem ziemi.
Despite its light weight, the laminate imposes very strict requirements to the ground.

Taki odcisk na Annie narzuca kobiecy imie.
Such an imprint imposes a female name on Anna.

Matka narzuca mi jakiś nudnych zalotników, którzy nawet nie dorastają mi do pięt.
Mother's been foisting me on boring suitors utterly beneath me.

Teraz narzuca nam, gdzie mamy się pobrać?
Now she's dictating where we get married?

Co narzuca wolę innym, a sam sobie jej nie nałoży.
He imposes on others what he will not impose on himself.

Ich uczestnikom narzuca uległość wobec grupy.
For the participants it enforces submission to the group.

Tak, to narzuca nam ciasne ramy czasowe.
Yeah, that puts us on a pretty tight timeline.

Narzuca sobie ograniczenia, które definiują jego twórczość.
He imposes on himself the limitations which define his creation.

System Windows narzuca tę zasadę podczas przemieszczania sterownika urządzenia do magazynu urządzeń.
Windows enforces this policy during the staging of the device driver in the driver store.

To narzuca dużo presji na tą parę.
That puts a lot of pressure on this pair.

Narzuca embarga, cła eksportowe
They're imposing embargoes, export tariffs