IMPOSED in Polish translation

• nałożone
• narzucone
• nakładane
• nałożyła
• narzucane
• narzucił
• nałożenie
• nakłada
• nakładanie
• narzuca

Examples of using Imposed in English and their translations into Polish

Firstly, when we are still foetuses we have imposed various(1) inner limitations.
Najpierw bowiem kiedy ciągle jesteśmy płodami narzucane są nam(1) ograniczenia wewnętrzne.

We won't abide those imposed by the Occupation Forces.
Nie zaakceptujemy tej, którą narzucił nam okupant.

It's not being imposed by flat from above.
Nie jest to narzucone z góry.

obey requirements that God imposed over people.
stosować się do wymagań które Bóg nakłada na ludzi.

Requirements imposed on professionals from non-regulating Member States.
Wymogi nałożone na specjalistów z państw członkowskich o nieuregulowanym statusie danego zawodu.

This limitations are imposed by Google, there is nothing I can do about it.
Te ograniczenia są nakładane przez Google, nic nie mogę z tym zrobić.

All of this is exacerbated by the antisocial policies imposed under the pretext of the crisis.
Całą tę sytuację zaostrzają antyspołeczne polityki narzucane pod pretekstem kryzysu.

Alp Arslan treated him with respect, and imposed no harsh terms on the Byzantines.
Sułtan traktował go z szacunkiem i nie narzucił Bizantyńczykom zbyt twardych warunków.

Solutions cannot be imposed from outside.
Rozwiązania nie mogą być narzucone z zewnątrz.

at the same time imposed considerable financial restraint.
ale jednocześnie nakłada znaczną powściągliwość finansową.

But he strictly obeyed moral principles and never imposed on anyone his views.
Jednak surowo przestrzega on zasad moralnych i nigdy nikomu nie narzuca swoich pogldw.

Fines imposed and reductions granted by the Commission.
Kary nałożone i obniżki przyznane przez Komisję.

The moral requirements imposed onto the physical life of people.
Wymagania moralne nakładane na fizyczne życie ludzi.

Under no circumstance should priorities be decided through a top-down process imposed from above.
Priorytety nie mogą być narzucane odgórnymi decyzjami.

We have to accept that what was imposed upon us.
Musimy przyjąć to, co nam zostanie narzucone.

The second one- communism- having overcome Nazism, imposed its authority and atheistic ideology of materialism.
Drugi- komunizm-pokonawszy nazizm, narzucił własną władzę i ateistyczną ideologię materializmu.

Fines imposed by the Commission.
Grzywny nałożone przez Komisję.

No punitive sanction imposed in case of annulment.
No karne sankcje nakładane w przypadku stwierdzenia nieważności.

If this file does not exist, no additional access restrictions are imposed.
Jeżeli ten plik nie istnieje, nie są narzucane żadne dodatkowe ograniczenia dostępu.

This is the greatest illusion imposed by māyā.
To jest największe złudzenie narzucone przez māyę.