IMPOSED in Italian translation

• imposto
• inflitta
• comminate
• irrogate
• gravanti
• imposti
• imposte
• imposta
• inflitte
• irrogata
• comminata
• inflitto
• gravano

Examples of using Imposed in English and their translations into Italian

Old international agreements prevent the taxes imposed on transport on the ground from being levied on aviation.
Vecchi accordi internazionali impediscono che le tasse che gravano sui trasporti terrestri siano applicate anche al trasporto aereo.

Since 1998, the Commission has imposed fines on Volkswagen(twice),
Dopo il 1998, la Commissione ha inflitto ammende a Volkswagen(due volte),

So, an earthly punishment is either imposed by God or the natural consequences of sin are allowed to come to maturity
Così, un castigo terreno o è inflitto da Dio o Egli permette che le conseguenze naturali del peccato giungano a maturazione

social security contributions of employers and employees) imposed on labour.
contributi sociali a carico dei datori di lavoro e dei lavoratori) che gravano sull'attività lavorativa.

The European Commission had imposed Wednesday a big fine from EUR 1.06 billion to Intel,
La Commissione Europea ha inflitto mercoledì una maxi multa da 1,06 miliardi di euro alla Intel,

political sanctions imposed on her country.
delle sanzioni economiche e politiche che gravano sul Paese.

the Commission has imposed the following fines.
la Commissione ha inflitto le seguenti ammende.

Before Louis XIV imposed his will on the nobility,
Prima che Luigi XIV imponesse la propria volontà alla nobiltà,

Brother Roger had known Christians who felt that the Gospel imposed harsh burdens on believers;
frère Roger aveva conosciuto dei cristiani che pensavano che il Vangelo imponesse, con severità, dei pesi ai credenti;

A poor English translation of that text has led people to think that the Holy See imposed secrecy in order to hide the facts.
Una cattiva traduzione in inglese di questo testo ha fatto pensare che la Santa Sede imponesse il segreto per occultare i fatti.

The Ecological Panel, produced for the last 20 years, has always presented emission values that were lower than the permitted levels even before Europe imposed the class E 1 class.
Il Pannello Ecologico, prodotto da 20 anni, ha sempre presentato valori inferiori ai minimi ammessi ancor prima che l'Europa imponesse la classe E1.

Let us now speculate how the quantity of work might be affected if the government imposed a shorter workweek.
Ora speculiamo come la quantità di lavoro potrebbe essere influenzata se il governo imponesse un workweek più corto.

When imposed without the consent of the user,
Quando imposto senza il consenso dell'utente,

The canons of construction were not necessarily imposed schemes, but expedients,
I canoni di costruzione non erano schemi imposti necessariamente, ma espedienti,

I know that to us imposed a stereotype that a probiotics drinks only at dysbacterioses,
So che a noi imposto uno stereotipo che un probiotici solo bevande a dysbacterioses,

The countries have met the requirements imposed on them to an extent which makes it possible to abolish border checks with the remaining EU Member States.
Questi paesi hanno soddisfatto i requisiti loro imposti in misura sufficiente da consentire l'abolizione dei controlli alle frontiere con i rimanenti Stati membri dell'Unione.

Imposed value: if this option is checked,
Valore imposto: se questa opzione viene selezionata,

He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion;
Egli vi ha scelti e non ha posto nulla di gravoso nellareligione,

the more the standards imposed are raised, the more we care about the work because our country is demonstrating
più gli standard imposti si alzano, più il lavoro ci interessa perché il nostro Paese sta dimostrando

The quality of personal space, even if imposed, can foster the human dignity that the convict runs the risk of losing.
La qualità dello spazio personale, anche se imposto, può favorire quella dignità umana che il carcerato corre il rischio di perdere.