IMPOSED in Slovak translation

• uložené
• uložila
• zaviedla
• ukladá
• uvalili
• uvalené
• stanovili
• kladených
• stanovuje
• uložených
• uložená
• uložený
• uložil
• uvalila
• uložili
• uvalených
• zaviedli
• uložiť
• zaviedol
• ukladajú
• uvalil
• zaviedlo
• uvalený
• stanovila

Examples of using Imposed in English and their translations into Slovak

The conditions imposed by it must therefore be interpreted restrictively,
Podmienky, ktoré stanovuje, sa teda musia vykladať reštriktívne, ako všetky výnimky

The Polish authorities consequently imposed a ceiling on the quantities allocated of 64% of the quantities requested by producers.
Poľské orgány následne stanovili strop pridelených množstiev na 64% množstiev žiadaných výrobcami.

The United States on Thursday imposed sanctions on a Turkish company
Spojené štáty uvalili vo štvrtok sankcie na tureckú spoločnosť

The principles of protection must be reflected, on the one hand, in the obligations imposed on persons….
(25) keďže zásady ochrany sa musia na jednej strane odrážať v povinnostiach kladených na osoby….

(9) Detail the reporting obligations imposed on the natural gas undertakings in the Alert and Emergency level;
(9) podrobne stanovuje povinnosti plynárenských podnikov v oblasti podávania správ v prípade úrovní pohotovosti a núdzového stavu;

while meeting the four conditions that you have imposed and which I endorse.
zároveň dodržiavame štyri podmienky, ktoré ste stanovili a ktoré podporujem.

When arranging the attic floor, you need to monitor the accuracy of the technical requirements imposed on the thermal insulation of the ceiling and walls.
Pri usporiadaní podkrovia je potrebné sledovať presnosť technických požiadaviek kladených na tepelnú izoláciu stropu a stien.

I have often cited the example of the Jackson-Vanik amendment, which imposed sanctions for the fact that the USSR did not allow Jews to emigrate to Israel.
Často som citoval príklad s novelou Jackson-Vaníka, ktorá uvalila sankcie za to, čo Sovietsky zväz nedovoľoval Židom emigrovať do Izraela.

The ban imposed by the Nepalese authorities on organising the elections for a Tibetan government in exile raises a question mark about the human rights situation in this state.
Zákaz, ktorý uvalili nepálske orgány na organizovanie volieb do tibetskej exilovej vlády, vyvoláva otázky o situácii v oblasti ľudských práv v tomto štáte.

It's one of the largest financial penalties ever imposed on a company by German authorities.
Je to najvyššia pokuta, akú kedy nemecké úrady pre niektorý z nemeckých podnikov stanovili.

depend on the operational requirements imposed on the device.
závisí od prevádzkových požiadaviek kladených na zariadenie.

transfer of powers does not fulfill all the conditions imposed by the definition of the concept of a public contract.
také prerozdelenie alebo presun právomocí nespĺňa všetky podmienky, ktoré stanovuje definícia pojmu verejná zákazka.

On Tuesday, the United States imposed a new round of sanctions,
V utorok uložili USA nové kolo sankcií,

for Corriere della Sera, Soros stated that the"European Union's flawed migration policies imposed an unfair burden on Italy.".
della Sera Soros tvrdí, že„chybná migračná politika Európskej únie uvalila na Taliansko nespravodlivé bremeno“.

However, are they to be used in accordance with all the conditions imposed by data protection legislation?
Majú sa však používať v súlade so všetkými podmienkami, ktoré stanovuje legislatíva na ochranu údajov?

The United States exempted South Korea from its steel tariffs, but imposed an import quota of about 2.
Spojené štáty súhlasili s vyňatím Južnej Kórey z nového cla na dovoz ocele, stanovili však pre juhokórejskú oceľ dovoznú kvótu.

The Council and the European Parliament discussed the financial impact of more stringent measures imposed by some Member States that go beyond the minimum requirements.
Rada a Európsky parlament prediskutovali finančný vplyv viacerých prísnych opatrení, ktoré zaviedli členské štáty a ktoré presahujú minimálne požiadavky.

This new campaign appears to have started shortly after the Trump administration imposed sanctions on the Iranian petrochemical sector this month.
Táto nová kampaň podľa všetkého začala krátko po tom, čo Trumpova administratíva uvalila tento mesiac sankcie na iránsky petrochemický sektor.

other countries which imposed trade measures on Chinese modules,
do ostatných krajín, ktoré uložili obchodné opatrenia na čínske moduly,

measurement procedures used to satisfy the obligations imposed for periodic measurements of each air and water pollutants.
ktoré sa budú používať kvôli plneniu záväzkov kladených na periodické merania každej znečisťujúcej látky ovzdušia a vôd.