IMPOSED in Hebrew translation

• הוטלו
• הטילה
• כפה
• נכפו
• שהטיל
• המוטלת
• שכפו
• כפוי
• הנכפות
• כפויות
• הטלת
• שיוטלו
• הנכפית
• כופה
• שמטילים
• שהושת
• הנאכפות

Examples of using Imposed in English and their translations into Hebrew

People themselves choose their job and you're nobody and nothing imposed.
אנשים עצמם לבחור את העבודה שלהם ואתה אף אחד ושום דבר להטיל.

In the past, the previous government imposed curfews with minimal warning.
בעבר נהגה הממשלה הקודמת להטיל עוצר עם אזהרה מינימלית.

It is a plan to be imposed on one side.
זוהי תכנית האמורה להיות כפויה על צד אחד.

He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.
הוא לא יודע בדיוק מי כפה את הפתווה, אבל זה לא היה הוא.

He never imposed any ambition on me.
הוא מעולם לא כפה עלי שום שאפתנות.

(v) taxes imposed on real property according to the Property Tax Law.
(3) מיסים המוטלים על מקרקעין בהתאם לחוק מס רכוש;

Do you remember when the West imposed opium on us?
אתה זוכר שהמערב כפה עלינו אופיום?

Such rules are developed and/or imposed to protect Client's use of the designated Center for work.
כללים אלה פותחו ו/ או הוטלו על מנת להגן על השימוש של הלקוח במרכז העבודה המיועד.

In 2009, the FDA imposed stronger language,
ב־2009 ה־FDA כפה נוסח חריף יותר:

Such rules are developed and/or imposed to protect Client's use of the designated Centre for work.
כללים אלה פותחו ו/ או הוטלו על מנת להגן על השימוש של הלקוח במרכז העבודה המיועד.

In either case conditions are made or imposed between the two enterprises, in their commercial
נוצרו או נכפו בין שני מיזמים אלו, תנאים ביחסיהם הפיננסיים והמסחריים

A few days later an executive order that imposed a 90-day specific travel ban evoked quite different reactions around the world- anger, fear and confusion.
כמה ימים לאחר מכן, צו ביצועי שכפה איסור נסיעה ספציפי למשך 90 ימים עורר תגובות די שונות ברחבי העולם- כעס, פחד ובלבול.

originally imposed by Israel in the early 1990s, were intensified after June 2007,
שבמקור הוטלו על ידי ישראל בתחילת שנות התשעים,

In 2018, regardless of tariffs imposed by the Trump administration,
ב-2018, בלי קשר למכסים שהטיל ממשל טראמפ,

In his determination not to follow the disastrous example in Europe, he imposed strict limitations on immigration,
בנחישותו שלא לעקוב אחר הדוגמה ההרסנית של אירופה, הוא כפה מגבלות מחמירות,

In either instance conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial
נוצרו או נכפו בין שני מיזמים אלו, תנאים ביחסיהם הפיננסיים והמסחריים

was found guilty of violating the limitations imposed on him when he was released in 2004.
שוחח עם עיתונאים מחו" ל ו הורשע בהפרת ה מגבלות ש הוטלו על הוא אחרי ששוחרר ב-2004.

For a detailed review of the international law's treatment of the responsibility imposed on an occupying power vis-à-vis the local population,
לסקירה מפורטת על ההתייחסות של הדין הבינלאומי לאחריות המוטלת על כוח כובש כלפי האוכלוסיה המקומית,

He was an extravagant spender who imposed excessive taxes,
הוא היה בזבזן מופרז שהטיל מסים מופרזים,

In either instance, the two enterprises are within their commercial or financial relations subject to conditions made or imposed which differ from those which would be made between independent enterprises.
נוצרו או נכפו בין שני מיזמים אלו, תנאים ביחסיהם הפיננסיים והמסחריים אשר שונים מאלה שהיו נקבעים בין מיזמים בלתי תלויים/עצמאיים.