IMPOSED in Slovenian translation

• naložene
• uvedene
• uvedla
• naložila
• izrečena
• jih nalaga
• vsiljena
• jih določa
• uveljavljajo
• jih postavlja
• izreči

Examples of using Imposed in English and their translations into Slovenian

Among the various conditions imposed by the Treaty, enhanced co-operation must not constitute an obstacle to trade between Member States
Med različnimi pogoji, ki jih postavlja Pogodba, okrepljeno sodelovanje ne sme pomeniti ovire v trgovini med državami članicami

The highlight of the app is that it has imposed no limit in the photo transferred size,
Vrhunec app je, da je uvedla omejitev v velikosti fotografij,

little orders without minimum limitations imposed typically imply higher prices per item got.
tudi malo naročila brez minimalnih mej uveljavljajo splošno kažejo višjo ceno na izdelku pridobljenega.

it was imposed on me,” she said.
mi je bila vsiljena," je dejala.

No administrative penalty may be imposed unless a Community act prior to the irregularity has made provision for it.
Za nepravilnost ni mogoče izreči upravne kazni, če kazen ni bila prej določena v aktu Skupnosti.

per thing is reduced, as well as tiny orders without minimal limitations imposed generally indicate greater prices per thing bought.
je cena vsak izdelek zniža, kot tudi majhna naročila brez minimalne omejitve uveljavljajo ponavadi pomeni večje cene na postavko kupili.

Downtown Is a term that denotes the life philosophy of rejection of opinions imposed by society, of life for oneself.
Downtown Je izraz, ki označuje življenjsko filozofijo zavračanja mnenj, ki jih postavlja družba, življenja za sebe.

the FDA has imposed restrictions on its use.
FDA pa je uvedla omejitve za njegovo uporabo.

it is the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
razlikujejo kaj dosti od posledic za druge: v teh primerih je vedno vsiljena monopolna koncentracija.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by personsbelow eighteen years of age
Smrtna kazen se ne sme izreči za zločine, ki so jih storile osebe, ki še niso dopolnile 18 let,

also little orders without minimum restrictions imposed generally suggest greater prices each item purchased.
tudi majhna naročila brez minimalne omejitve uveljavljajo ponavadi pomeni večje cene na postavko kupili.

the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
kaj dosti od posledic za druge: v teh primerih je vedno vsiljena monopolna koncentracija.

inconsistencies with the norms imposed by the church or family may not be available to everyone.
pomanjkljivosti, nedoslednosti z normami, ki jih postavlja cerkev ali družina, morda niso dostopne vsem.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteenyears of age
Smrtna kazen se ne sme izreči za zločine, ki so jih storile osebe, ki še niso dopolnile 18 let,

also tiny orders without minimum limitations imposed generally imply higher prices each item got.
tudi malo naročila brez minimalnih mej uveljavljajo splošno kažejo višjo ceno na izdelku pridobljenega.

There is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed.
Prebivalci so očitno zaskrbljeni in se bojijo, da bo vsiljena represivna politika.

get a clear picture of the limits imposed by the laws.
oblikujemo jasno podobo o okvirih, ki jih postavlja zakon.

Sentence to death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age
Smrtna kazen se ne sme izreči za zločine, ki so jih storile osebe, ki še niso dopolnile 18 let,

small orders without minimum limits imposed usually mean higher prices per item bought.
tudi majhna naročila brez minimalne omejitve uveljavljajo običajno kažejo večje stroške vsaka stvar pridobili.

Some of our partners were saying that the Neighbourhood Policy had been imposed on them and that they had actually never been consulted.
Nekatere od naših partneric so pravile, da jih je bila sosedska politika vsiljena in da se z njimi dejansko ni nikoli posvetovalo.