IMPOSED IN SPANISH TRANSLATION

• impuestas
• impuestos
• imposición
• aplicadas
• impuesta
• impuso
• impuesto
• aplicado

Examples of using Imposed in English and their translations into Spanish

There are restraints imposed on the Arabs as far as building is concerned
Como vemos, se han impuesto restricciones a los árabes en lo que respecta a las construcciones,

subject to implacable austerity policies imposed by the European authorities
sometida a las implacables políticas de austeridad dictadas por las autoridades europeas

Despite the embargo imposed by the United Nations,
Pese al embargo decretado por las Naciones Unidas,

the embargo imposed against UNITA by the United Nations is being violated;
el embargo decretado contra la UNITA por las Naciones Unidas no es respetado,

Because of the current US(Israel)-imposed sanctions, production has fallen from 3.5 million barrels per day in 2011 to 2.58 million barrels per day in 2013.
Debido a las actuales sanciones estadounidenses-dictadas por Israel- la producción cayó de 3,5 millones de barriles diarios en 2011 a 2,58 millones de barriles diarios en 2013.

There is no ceiling imposed on enrollment capacity
No se ha impuesto ningún límite a la capacidad de matrícula

Many states have imposed more rigorous double jeopardy prohibitions against multiple prosecutions by different legal jurisdictions, either in statutes or their state constitutions.
Muchos Estados han establecido en sus leyes o en sus constituciones disposiciones más estrictas para impedir el enjuiciamiento múltiple por distintas jurisdicciones.

As stricter controls are imposed at some major transit points,
Como en algunos puntos de tránsito importantes se están imponiendo controles más estrictos,

measures of security shall only be imposed when necessary
las penas y medidas de seguridad sólo se impondrán cuando sean necesarias

Such an embargo, if imposed, would deprive the Sudan of its right to defend its territories and its sovereignty.
Si se impusiera un embargo de esa naturaleza se privaría al Sudán de su derecho a defender su territorio y su soberanía.

The Government of Malaysia has also imposed the minimum age of employment for children.
El Gobierno de Malasia ha establecido asimismo una edad mínima para el empleo de los menores.

The fact that sentences were increasingly being imposed for racist and anti-Semitic offences was proof of greater diligence on the part of the courts.
El hecho de que se esté imponiendo cada vez más condenas por delitos racistas y antisemitas es prueba de una mayor diligencia por parte de los tribunales.

The tax of an offshore company is a type of tax imposed by the tax office of the tax haven to the resident company registered on its territory.
El impuesto de una sociedad offshore es un tipo de impuesto que le impone la agencia de tributaria del paraíso fiscal a las sociedades residentes allí.

The District court has imposed a number of practice directions to ensure the future environment of the adopted child is safe and secure.
El Tribunal de Distrito ha establecido ciertas directrices prácticas para garantizar que sea seguro el entorno en que vaya a ser adoptado el niño.

Neither shall death penalty be imposed, unless, for compelling reasons involving heinous crimes,
Tampoco se impondrá la pena de muerte, a no ser que, por razones de fuerza mayor en los casos de crímenes atroces,

No literacy, property or other substantive requirement shall be imposed on the exercise of suffrage.
No se impondrá al ejercicio del sufragio requisitos como el de estar alfabetizado, poseer determinados bienes ni ningún otro requisito sustantivo análogo.

The punishments stipulated in the preceding articles of this chapter shall be imposed, at the upper end of the scale of punishments, in the following circumstances.
Las penas previstas en los artículos anteriores del presente capítulo se impondrán en su mitad superior cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes.

The resolution also imposed travel restrictions
En la resolución también se imponían restricciones a los viajes

The report also refers to the curfews and closures imposed by the Israeli occupation forces,
El informe también alude a los toques de queda y a los cierres impuestos por las fuerzas de ocupación israelíes,

Naturally that situation would be monitored and more severe penalties imposed for a particular offence if a stronger deterrent were deemed necessary.
Lógicamente, la situación se seguirá de cerca y se impondrán penas más severas por un delito específico si se considera necesario un elemento de disuasión más contundente.