IMPOSED in Ukrainian translation

• введені
• ввели
• накладені
• запровадив
• наклав
• нав'язані
• накладаються
• запроваджені
• встановлені
• покладених
• пред'являються
• наклала
• нав'язує
• застосовані
• нав'язали
• нав'язуються

Examples of using Imposed in English and their translations into Ukrainian

According to him, it was imposed on the hetman for political reasons.
За його словами, вона була накладена на гетьмана з політичних мотивів.

Other sanctions may be imposed for various violations.
Дана санкція може бути накладена за різні порушення.

The misunderstandings were partially due to the protectionist economic regime imposed by Vlad the Impaler.
Непорозуміння були частково через протекціоністський економічний режим, введений Владом Цепешом.

Their parallel armies took the streets and imposed their own new order”.
Їх паралельні армії захопили вулиці і нав'язували свій власний порядок".

I welcome the voluntary moratoria on testing imposed by nuclear-armed States.
Я вітаю добровільний мораторій на проведення випробувань, введений ядерними державами.

Unimpeded obtaining and dissemination of information with the exception of limitations imposed by the law.
Вільне отримання та поширення інформації, крім обмежень, встановлених законом;

Unimpeded obtaining and dissemination of information with the exception of limitations imposed by the law.
Вільного отримання та поширення інформації, крім обмежень, встановлених законом;

There are no geographical restrictions imposed on the research conducted.
Практично не накладає обмежень щодо географії дослідження, що проводиться.

Report restrictions imposed by a limited visa;
Повідомити про обмеження, які накладає лімітована віза;

Among uncivilized and semicivilized peoples, the obligations imposed by custom are peremptory.
Серед нецивілізованих і напівцивілізованих народів звичай накладає зобов'язання, не.

(m) fulfilling any obligation imposed by law upon it.
Виконувати всі загальні обов'язки, що покладаються на нього законом;

For the first time, the EU imposed sanctions on Russia in July 2014 as a response to Russia's"destabilizing actions in Ukraine.".
Уперше ЄС запровадив санкції проти Росії в липні 2014 року як відповідь на«дестабілізуючі дії Росії в Україні».

The White House unilaterally imposed new sanctions against several Iranian companies in February 2017, and in October of that year,
Білий дім в односторонньому порядку у лютому 2017 року запровадив нові санкції проти кількох іранських компаній,

when the latter severed diplomatic relations and imposed a boycott in June 2017.
коли останній розірвав дипломатичні відносини та наклав бойкот у червні 2017.

Totalitarian regimes imposed on free peoples,
Тоталітарні режими, нав'язані народам у результаті прямої

and therefore I imposed martial law in some regions,
і тому я запровадив воєнний стан у деяких регіонах,

according to which Kiev refuses the fine imposed by the Antimonopoly Committee of Ukraine on a Russian company.
відповідно до якої Київ відмовляється від штрафу, який наклав Антимонопольний комітет України на російську компанію.

However, there are restriction, imposed by law, in which you can be denied on a temporary residence permit in Ukraine.
Однак, існують і обмеження, встановлені законодавством, при яких ви не можете розраховувати на тимчасову посвідку на проживання в Україні.

Clearly until the Press and Television have been released from the restrictions imposed upon them, you are not going to be given full details of the changes taking place.
Очевидно, поки Преса і Телебачення не будуть звільнені від обмежень, які нав'язані їм, вам не збираються надавати подробиці змін, що мають місце.

Safeguard tariffs can be imposed on imports of a particular product if a country's own industry is at risk of serious damage from a sudden surge of imports.
Захисні тарифи можуть бути встановлені на імпорт певного продукту, якщо у власній промисловості існують ризики серйозної шкоди від різкого зростання імпорту.