Examples of using Will be imposed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is expected that in Ukrainian version the tax on capital withdrawal will be imposed only to the distributed profits.
Очікується, що в українській версії податок на виведений капітал також буде застосовуватися тільки до розподіленого прибутку.One day, I hope there will be much more to say because everything will be demonstrated and will be imposed as normal.
Одного разу, я сподіваюсь, що The standard VAT rate of 19% will be imposed in all of the following cases.
refusal to return the Crimea to Ukraine, on the basis of the said report, against Russia will be imposed additional sanctions of a qualitatively new level that will directly affect the interests of the Russian ruling elite.
відмови повернути Крим Україні на основі згаданого звіту будуть введені додаткові санкції проти Росії якісно нового рівня, які безпосередньо зачіпатимуть інтереси російської правлячої верхівки.Smart” contract in action- the penalties will be imposed on you instantly, remotely and without the mediation of public services- courts,
Розумний» контракт у дії- штрафні санкції, прописані в ньому, будуть накладені на вас моментально, дистанційно і без посередництва державних служб- судів,
which are somehow controlled by the citizens against whom sanctions will be imposed.
інакше контролюються подібними громадянами, щодо яких будуть введені ці санкції.If a social network ignores a complaint of a user about the presence of a fake message or misinformation, it will be imposed a fine in the amount of 5 to 50 million Euros, and this does not really fit the image of liberal Europe.
У разі якщо соцмережа не реагує на скаргу користувача про наявність в ній фейкового повідомлення або дезінформації, на неї буде накладатись штраф від 5 до 50 млн. євро,- що не дуже в'яжеться з образом ліберальної Європи.but if this expense will be imposed on tour operators, they will have to pay millions of euros,” said the head of the Tursab Firuz Balika.
але якщо ці витрати буде покладено на туроператорів, їм доведеться заплатити мільйони євро»,- заявив голова Tursab Фируз Балик.This, its turn, determines the extent of a lawyer's involvement in issues of compliance with the GDPR as well as the requirements that will be imposed on him on the part of the client.
Це, в свою чергу, визначає ступінь необхідності участі юриста у вирішенні питань відповідності вимогам ОРЗД, а також вимогам, які будуть пред'являтися до нього з боку клієнта.which- I want to emphasize separately- will be imposed only in the event of ground Russian military aggression.
який- я хочу окремо наголосити- буде застосований виключно у випадку наземної російської воєнної агресії.unexpected changes in rules that will be imposed for each game in accordance with the whim of the God of madness.
несподіваними змінами правил, які будуть вводитися для кожної гри у відповідності з примхою бога божевілля.Once this liberalization will be imposed, sugar beets expensive not be able to remain resilient in sugar cane cheap,
Як тільки буде накладатися ця лібералізація, цукрові буряки дорогою не в змозі підтримувати проти цукрового очерету дешевого, європейське виробництво цукру Fake news created in this way will be imposed on the Russian population,
Створені у такий спосіб«фейки» нав'язуватимуться російському населенню, мешканцям окупованих територій
external control will be imposed over the Muslims of Crimea,
мусульманам Криму буде нав'язано зовнішнє керівництво,the degradation of river ecosystems, will be imposed on society as a whole in the three countries of Belarus, Poland and Ukraine.
з деградацією річкових екосистем) будуть покладені в цілому на суспільство трьох країн(Білорусі, Польщі, України).the occupation of Ukrainian territories or the violation of human rights regarding Ukrainians, that sanctions will be imposed and that the EP will toughen its stance towards Russia," he said.
окупації українських територій або до порушення прав людини щодо українців, будуть введені санкції й ЄП Additional major sanctions will be imposed on North Korea today.
If you do not repay micro-loan on time, penalties will be imposed.
If you go over the speed limit, a fine will be imposed on you.
Якщо ви перевищите швидкість, на вас буде накладено штраф.Ukraine will be able to receive defensive weapons as well as new sanctions will be imposed on Russia.
