WILL BE IMPOSED in Arabic translation

• سيتم فرض
• ستفرض
• تفرض
• بفرض
• س يتم فرض
• ستُفرض
• تُفرض
• فرض
• مفروضة
• سيتمّ فرض

Examples of using Will be imposed in English and their translations into Arabic

Namely, an additional tariff of 25% will be imposed on the 2,493 items listed in annex 1;An additional 20 per cent tariff will be imposed on the 1,078 items listed in annex 2;An additional 10 per cent tariff will be imposed on the 974 items listed in annex 3.
وبالتحديد، سيتم فرض تعريفة إضافية بنسبة 25٪ على البنود البالغ عددها 493 مادة المدرجة في الملحق 1؛ سيتم فرض تعريفة إضافية بنسبة 20 في المائة على 1078 عنصرًا مدرجًا في الملحق 2؛ سيتم فرض تعريفة إضافية بنسبة 10 في المائة على البنود 974 المدرجة في الملحق 3

If there is any violation, penalties will be imposed.
إذا كان هناك أي انتهاك سيتم فرض عقوبات

The new tariffs will be imposed until December 2014.
وستُفرض التعريفات الجديدة إلى غاية كانون الأول/ ديسمبر 2014

It will be imposed party matters to those who defend their status; asks the FAS.
سيتم فرضه المسائل طرف أولئك الذين يدافعون عن وضعهم; يسأل FAS

Tax will be imposed on tourists who come to Venice all year round on sea liners.
سيتم فرض ضريبة على السياح الذين يأتون إلى البندقية على مدار السنة على بطانات البحر

Cancellationn charge will be imposed for any cancellation made less than 24 hours prior to pick-up.
سيتم فرض 50٪ كرسوم إلغاء لأي إلغاء يتم في أقل من 24 ساعة قبل موعد نقل الركاب

If these limitations will be imposed, the Company will notify Client in advance about such changes.
إذا كانت الشركة ستقوم بفرض هذه القيود، فأنها ستقوم بإخطار العميل بها مسبقاً

Penalties will be imposed for breaches of these rules in order to have a fair competition for all.
سيتم فرض عقوبات على انتهاكات هذه القواعد من أجل الحصول على منافسة عادلة للجميع

Consequently, even more restrictions will be imposed on the asylum seekers to organize a better life freely and humanely.
وبناء على ذلك، سيتم فرض قيود أكثر على طالبي اللجوء لتنظيم حياة أفضل بحرية وإنسانية

It allows to create the desired shape, via ligatures that will be imposed on the branches of the plant.
إنه يسمح بإنشاء الشكل المرغوب، عن طريق الحروف المركبة التي سيتم فرضها على فروع النبات

NON-REFUNDABLE Transfer fees will be imposed on all domain transfers(10$ for local registrars and $20 for international ones).
سيتم فرض رسوم غير مستردة على جميع عمليات نقل أسماء النطاقات(10$ للمسجلين المحليين و 20$ للمسجلين الدوليين

A restriction will be imposed by HM Land Registry on any property where an overseas entity is registered as the proprietor.
سيتم فرض قيود من قِبل السجل العقاري لجلالة الملكة على أي عقار يتم تسجيل كيان خارجي فيه كمالك

prior to arrival or a NO-SHOW, one night room charge per room will be imposed.
بدون استخدام أو إلغاء، سيتم فرض رسوم ليلة واحدة للغرفة الواحدة

An asset test will be imposed at the end of this year to ensure that public rental housing flats are allocated to families in genuine need.
وسيفرض اختبار تقييم الأصول في آخر هذا العام للتأكد من أن الشقق المعروضة للإيجار في المساكن الشعبية تُخصَّص للأسر المحتاجة بالفعل

An additional RM 10 nett per room per night will be imposed to all foreign registered guests in compliance with with Malaysian Government Tourism Tax Act 2017.
يتم فرض صافي 10 رينجت ماليزي لكل ليلة على جميع الضيوف الأجانب المسجلين امتثالا لقانون الضريبة الحكومية السياحية الماليزية لعام 2017

Many European States have adopted the policy of refusing to extradite persons to countries that retain the death penalty if there is a risk that it will be imposed.
واعتمد العديد من الدول الأوروبية سياسة تقوم على رفض تسليم الأشخاص المطلوبين إلى البلدان المبقية على عقوبة الإعدام إذا كان احتمال فرضها وارداً

After exceeding the deadline and the allowed registration period, registration should be then approved by the Faculty's Dean and an academic fine of LE 1,000 will be imposed.
بعد تجاوز الموعد المحدد وتجاوز فترة التسجيل المسموح بها يكون التسجيل بموافقة عميد الكلية ويتم فرض غرامة أكاديمية مقدارها ١٫٠٠٠جنيه

The duty to report, in this regard, will be imposed by the Terrorist Prevention Act when passed and will be reinforced
وسيُفرض الالتزام بتقديم تقارير في هذا الصدد بموجب قانون منع الإرهاب

But few if any of these problems will be resolved through rapid population growth. They are the context on which this growth will be imposed"(Preston, 1994, p. 9).
إلا أن القليل من هذه المشاكل، إن وجد، يُحل عن طريق النمو السكاني السريع باعتبار أنها الإطار الذي سيفرض عليه هذا النمو"(برستون، 1994، صفحة 9

(b) Should the victim be a minor, or should the crime have been committed by more than one person working in collaboration, a more severe penalty will be imposed.
ب وستفرض عقوبة أشد من تلك، إن كانت الضحية قاصرة أو إن تعاون أكثر من شخص واحد على ارتكاب الجناية