Examples of using Imposed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China has routinely exploited loopholes in the World Trade Organization rules, imposed market restrictions, forced technology transfers, and stolen intellectual property.
Create a back up of all the information on your iPad, iPod touch, and iPhone without any restriction imposed by Apple.
Real estate transfer fees are imposed by the Land Registry Office in order to transfer freehold ownership to the name of the purchaser.
The Government of the Republic of Namibia has never supported or imposed any trade, economic, commercial or financial sanctions against Cuba.
纳米比亚共和国政府从未支持或强加对古巴的贸易、经济、商业或金融的制裁。This is why some countries, such as Canada and Denmark, have imposed strict limitations on the use of copper-based anti-fouling coatings.
这就是为什么一些国家，如加拿大和丹麦，对铜基防污涂料的使用施加了严格的限制。Sanctions were imposed on multi-national foreign companies and tons of merchandise stored for speculative purposes were confiscated and sold to consumers at fixed prices.
The U.S. imposed antidumping and countervailing duties in 2012, but Chinese producers evaded the duties through loopholes and relocating production to Taiwan.
美国2012年征收反倾销和反补贴税，但中国生产商通过漏洞逃避关税，将生产转移到台湾。Not-for-profits may also be required to adopt new standards for leases, revenue recognition, and other accounting rule changes imposed by FASB.
可以不换利润还需要采用新的标准，租赁，收入确认，以及其他会计规则的改变由FASB施加。On 27 October 1999, the High Representative, Wolfgang Petritsch, imposed amendments to the property laws, harmonizing the laws between the two entities.
年10月27日，高级代表沃尔夫冈·佩特里奇强制对财产法作了修正，对两实体的法律加以协调。The minimum annual distribution requirements for tax-sheltered retirement accounts imposed by the IRS at age 70 essentially assume longevity in that range.
国税局在70岁时征收的免税退休账户的最低年分配要求,实质上是在该范围内长寿。This situation is compounded by the economic hardship imposed on many poor countries by natural environmental disasters such as hurricanes and floods.
For the LDH,"these plantations or trials were preceded by no democratic debate and were imposed, including on neighboring farmers".
对于LDH，“这些种植试验是任何民主辩论之前和被强加，包括周边的农民。A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
乐施会研究认为，货币基金组织强制推行的在结构调整计划中所采用的经济政策是产生世界性饥荒的一个主要原因。The ongoing tariff war has disrupted trade and imposed large costs to businesses in particular sectors as well as the overall economy.
持续的关税战已经扰乱了贸易，给特定行业的企业和整体经济增加了大量成本。Calls upon States to bring proceedings against persons and entities within their jurisdiction that violate the measures imposed by paragraph 4 above and to impose appropriate penalties;
The economic embargo imposed on the Government and people of Cuba is in its forty-eighth year-- one of the longest in contemporary times.
Similarly, imposed laïcité(France's strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims' attachment to their religious identity.
同样地，强制的政教分离政策（法国严格的共和世俗主义）似乎加剧了法国的穆斯林的宗教身份认同感。It was noted that some funding modalities, such as the recently imposed air ticket tax, were not subject to political debate and review in terms of commitment.
有人指出，有一些供资金方式，如最近征收的机票税都不需要从承诺的角度经受政治辩论和审查。Moreover, resourcing core programme activities through extrabudgetary funding imposed an additional burden on staff and made long-term planning more difficult.
而且通过预算外资金为核心方案活动提供资源，给工作人员造成额外负担，并使长期规划更加困难。Communications from and to Member States related to alleged violations of the measures imposed in resolutions 1718(2006) and 1874(2009).
与据称违反第1718(2006)号和第1874(2009)号决议所定措施有关的与会员国往来信函.
