实行 in English translation

• implement
• the implementation
• practice
• the introduction
• the imposition
• pursue
• application
• place
• exercise
• enforce
• imposed
• introduced
• applied
• adopted
• practised
• has

Examples of using 实行 in Chinese and their translations into English

它希望这些措施以及最近实行的权力下放进程将能提高财务效率，普遍简化程序。
It hoped that those measures and the recently introduced process of delegation of authority would improve financial efficiency and simplify procedures in general.

一些大发一分彩还实行扩张性财税政策、加大公共投资和进行结构性经济改革，这有利经济长期增长。
Some countries have also adopted expansionary fiscal and tax policies, increased public investment and carried out structural reforms, which are conducive to long-term growth.

在实行制裁时，安理会应当为评估制裁的影响建立一个明确的机制。
Upon the imposition of sanctions, the Council should establish a clear mechanism for an assessment of the impact of the sanctions.

回收利用是一个重要的环境问题，应实行三个“R的废物管理：减少，再利用，并回收。
Recycling is an important environmental issue and one should practice the three‘R's of waste management: reduce, reuse, and recycle.

这项判决也许意味着实行这一制度的方式将朝大会预期以外的方向变化。
The judgement might mean that the way in which the system was applied would be changed in directions that the General Assembly had not anticipated.

过去十年，一些辖区实行或加强了与环境、社会和公司治理问题有关的非财务披露要求。
Over the past decade, a number of jurisdictions have introduced or strengthened non-financial disclosure requirements related to environmental, social and corporate governance issues.

多哈回合应当反映发展主题，发达国家应当开放它们的市场，取消农业补贴和真正地实行特殊和差别待遇。
The Doha Round should reflect the theme of development and developed countries should open up their markets, abolish agricultural subsidies and genuinely implement special and differential treatment.

评估各种立法项目的性别影响及其促进平等的可能性，是旨在促进实行平等的一个行政手段。
An evaluation of the gender impacts of legislative projects and their possibilities to promote equality is an administrative means aiming at promoting the implementation of equality.

各国政府应在制定和审查社会经济政策时实行公民参与和基础广泛的参与，并确保所有利益攸关者都能发表意见。
Governments should pursue civic engagement and broad-based participation in the formulation and review of socio-economic policies and ensure that the views of all stakeholders are represented.

无论各国将来对这些武器实行禁止还是限制，情况都是如此。
This would hold true irrespective of whether or not prohibitions or restrictions on these weapons are adopted by States in the future.

我们实行“有良知的科学”，帮助解决在公共利益的实际问题，并为社区使用适用的工具。
We practice"science with a conscience," helping to solve real problems in the public interest and providing applicable tools for the community to use.

B．到2000年订出并且实行城市和工业排水定量和定性排放标准；.
By the year 2000, to have established and applied quantitative and qualitative discharge standards for municipal and industrial effluents;

它鼓励《刑法》规定实行惩罚，保护妇女免受暴力，并努力提供适足住房。
It encouraged the imposition of penalties provided for in the Criminal Code to protect women against violence and efforts to provide adequate housing.

鉴此，南共体成员正在调整和修订他们的森林政策、国家方案和战略，以更好地实行持续森林管理。
In light of this, SADC members are adapting and revising their forest policies, national programmes and strategies so as to better implement sustainable forest management.

总数减少的原因是2004年对现金流动情况采取了对策，以及对辩护律师实行一次总付制度提高了效率。
The overall reduction was attributable to the measures introduced in 2004 in response to the cash flow situation and the efficiencies of the lump-sum system for defence counsel.

大会第64/259号决议请秘书长采取适当措施，加速实行成果管理制。
In its resolution 64/259, the General Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to accelerate the implementation of results-based management.

委员会还建议缔约国实行和加强其计划生育和生育保健方案，并将青少年包括进来。
The Committee further recommends that the State party pursue and strengthen its family planning and reproductive health programmes, including for adolescents.

行预咨委会关于对比分析其它国际组织实行的中央事务预算和财政分权安排的报告.
ACABQ report on a comparative analysis of decentralized budgetary ACABQ and financial arrangements for central services as practised by other international organizations.

考虑对安全理事会采取的定向经济和金融制裁实行一般性豁免，以便于提供人道主义援助。
Consider adopting general exemptions to targeted economic and financial sanctions adopted by the Security Council in order to facilitate the provision of humanitarian assistance.

他曾担任该公司的新兴公司实行2001至2013年的联合主席，目前是生命科学产业群的共同主席。
He served as the Co-chair of the firm's Emerging Companies Practice from 2001 to 2013 and currently is Co-chair of the Life Sciences Industry Group.