Examples of using 强制实行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些国家贪得无厌的跨国公司控制价格，垄断技术，强制实行不公平的合格标准，以及操纵销售渠道、资金来源和贸易。
Their voracious transnational companies set prices, monopolize technology, impose unfair certifications and manipulate distribution channels, sources of financing and trade.请注意，此类重新排序不违反遵循实施情况的标准强制实行的最低要求，因此是合法的。
Note that this reordering doesn't violate the minimum requirements imposed by the standard on conforming implementations, so it's legal.提供投资鼓励措施并强制实行业绩要求(通常两者结合)，以影响投资者行为；.
Influence the behaviour of investors by offering investment incentives and by imposing performance requirements(often in combination);它说，当局可在属于公用事业的其他服务部门建立一个最起码的服务系统，而不是强制实行全面禁止罢工。
It said the authorities could establish a system of minimum service in other services which are of public utility rather than impose an outright ban on strikes.如果他们将版权转让给FSF，该程序成为FSF拥有版权的GNU软件，此时FSF可以强制实行它的许可证。
If they have transferred the copyright to the FSF, the program is FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license.本应保留作为最后手段的制裁，近年来越来越经常地被强制实行。
In recent years, sanctions, which should be used as a last resort, had been imposed with increasing frequency.通过增加用于捐增援助的贷款援助，并强制实行还款义务，可以促进国家的自助努力。
It is possible to promote national self-help efforts by adding loan aid to grant aid and imposing a repayment obligation.如果属于这类情形，法院更有可能判决对犯人实施监禁，以及强制实行较长的刑期。
In these contexts, courts are more likely to sentence offenders to imprisonment and impose longer sentences.委员会还建议缔约国采取措施，确保雇主尊重移徙工人的权利并强制实行法定工作时间。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that employers respect the rights of migrant workers and enforce the working hours established by law.决定将此项目列入以后各届会议的议程，直至完全解除对伊斯兰国家强制实行的制裁。
Decides to include this item in the agenda of all its next sessions until the full annulment of those sanctions imposed against Islamic States.深为关注一些国家无视《公约》和《儿童权利公约》中规定的限制，强制实行死刑，.
Deeply concerned that several countries impose the death penalty in disregard of the limitations provided for in the Covenant and the Convention on the Rights of the Child.数据显示，警方在所发现的近一半家庭暴力案件中强制实行这项措施，以此保护受害者。
The data show that police protect victims by imposing this measure in almost half of the family violence cases detected.联合国建设和平委员会的存在清楚地表明，联合国维持和平人员自己是不能带来和平或强制实行和平的。
The existence of the Peacebuilding Commission at the United Nations clearly shows that the United Nations peacekeepers cannot bring about or enforce peace by themselves.津巴布韦也指出，津巴布韦一直是欧洲联盟、美国和其他国家强制实行制裁的受害者。
Zimbabwe also indicated it had been the victim of sanctions imposed by the European Union, the United States and other countries.这不一定是某项重大行动的先兆，比如分拆一家大公司或是强制实行某些法规，诸如此类。
This isn't necessarily a precursor to some big action like breaking up a big company or imposing rules or anything like that.艾德先生同意这一解释，并告诫要警惕支持或强制实行排他性特征的行为。
Mr. Eide agreed with this interpretation and also cautioned against supporting or imposing exclusive identities.如果去年底市人大批准的举措成功实施，中国有可能在全国范围内强制实行类似的禁烟措施。
If the initiative, agreed late last year by the municipal people's congress, is successful, China may impose a similar ban nationwide.我们认为，这个步骤不会像有人表明的那样，因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力。
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.因此，是联合国强制实行公正原则和国际法的时候了。
It was therefore time for the United Nations to enforce the principles of justice and international law.在小学和中学课程中应强制实行宗教文化和道德教育。
Instruction in religious culture and moral education shall be compulsory in the curricula of primary and secondary schools.
