IMPOSED in German translation

• verhängt
• auferlegt
• verhängte
• aufgezwungen
• eingeführt
• erhoben
• durchgesetzt
• aufgezwungenen
• vorgeschrieben
• vorgeschriebenen
• erzwungen
• gestellt
• verordnet
• aufgedrängt
• Verhängung
• diktiert

Examples of using Imposed in English and their translations into German

The pirates imposed conditions.
Die Piraten stellten Bedingungen.

Additional charges have been imposed.
Zusätzliche Gebühren wurden eingeführt.

The obligations that may be imposed.
Welche Verpflichtungen können auferlegt werden?

Other charges may not be imposed.
Andere Gebühren können nicht auferlegt werden.

But drastically imposed Silence.
Doch rigoros auferlegtes Schweigen.

If parents imposed their dreams.
Wenn Eltern ihre Träume aufgezwungen haben.

A frequently imposed punishment was banishing.
Eine Strafe, die häufig verhängt wurde, war die Verbannung.

Disciplinary fine imposed in enforcement proceedings.
Die im Vollstreckungsverfahren auferlegten Ordnungsstrafen.

They are not imposed from without.
Sie werden nicht von außen aufgezwungen.

The tribunal imposed twelve death penalties.
Das Tribunal verhängt zwölfmal die Todesstrafe.

Offered to all but not imposed.
Allen angeboten, aber nicht aufgezwungen.

God has not less imposed upon himself than he imposed on man.
Gott hat sich nicht weniger zugemutet, als er dem Menschen zumutete.

This policy is imposed from above.
Diese Politik ist von oben her aufgezwungen.

A cancellation fee is always imposed.
Eine Stornierungsgebühr wird immer auferlegt.

One is imposed on the environment.
Eine wird der Umwelt auferlegt.

The sanctions were later imposed.
Die Sanktionen wurden später eingeführt.

Any borders are assumed and imposed.
Jedwede Grenzen sind angenommen und auferlegt.

Those things have imposed themselves.
Diese Dinge drängten sich mir auf.

You do not impose nor are you imposed upon.
Weder verhängt ihr etwas, noch seid ihr überstülpt.

In Moscow imposed a curfew for children.
In Moskau verhängte ein Ausgehverbot für Kinder.