IMPOSED in Malay translation

• dikenakan
• ditetapkan
• memaksa
• mengenakan
• kenakan

Examples of using Imposed in English and their translations into Malay

Police imposed a curfew overnight to control the situation after mobs set fire to several mosques.
Polis melaksanakan perintah berkurung pada tengah malam untuk mengawal keadaan selepas penunjuk perasaan membakar beberapa masjid.

Israel imposed a two-week curfew on the 120,000 Palestinian residents of Hebron.
Kerajaan Israel kemudiannya telah mengenakan perintah berkurung selama dua minggu kepada 120, 000 penduduk Palestin di Khalil( Hebron).

The jail sentence imposed on Marzinie Marsal comes as a minimum requirement,
Hukuman penjara ke atas Marzinie Marsal adalah keperluan minimum,

The judge also imposed the same penalty on the owner of the sports equipment supplier, one Zaleha Abdul Rahman,
Hakim turut menjatuhkan hukuman yang sama ke atas pemilik syarikat pembekal peralatan sukan, Zaleha Abdul Rahman,

The US government imposed a ban on American tech, which means ZTE
Kerajaan A. S. telah mengenakan larangan terhadap teknologi Amerika,

Regardless of location or whether the person is an employee or contractor the data protection safeguards that we deploy inside the EEA will be imposed.
Terlepas dari lokasi atau sama ada orang itu pekerja atau kontraktor kami akan mengenakan perlindungan perlindungan data yang sama yang kami gunakan dalam EEA.

and the state imposed a 200-percent tax on salt imports," he says.
kerajaan pusat telah mengenakan cukai sebanyak 200 peratus terhadap mereka yang mengimport garam, katanya.

Such are the limits(imposed by Allah); and for disbelievers is a painful doom.
Dan itulah batas-batas hukum Allah; dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

other fees imposed to user of Marine Park facilities.
lain-lain Caj yang dikenakan kepada mereka yang menggunakan kemudahan Taman Laut.

He says emergency rule imposed in France after Islamist attacks killed 130 people in Paris last November will be extended for three months.
Beliau berkata perintah darurat dikuatkuasakan di Perancis selepas penyerang membunuh 130 orang di Paris November lalu, akan dilanjutkan selama tiga bulan.

The khimar is an obligation imposed by Allah(swt) and it the crown of the Muslim women.
Berjilbab merupakan kewajiban yang telah Allah tetapkan untuk wanita muslim yang telah baligh.

A no-fly zone imposed by NATO and Arab allies helped Libyan rebels overthrow Muammar Qaddafi last year.
Zon larangan terbang yang dikuatkuasakan Nato dan sekutu Arabnya membantu pemberontak Libya menggulingkan Muammar Gaddafi tahun lalu.

No-fly zones imposed by NATO and Arab allies helped Libyan rebels overthrow Muammar Gaddafi last year.
Zon larangan terbang yang dikuatkuasakan Nato dan sekutu Arabnya membantu pemberontak Libya menggulingkan Muammar Gaddafi tahun lalu.

Indonesia imposed the moratorium on the sending of maids to Malaysia on June 26, 2009 following reports of abuse of Indonesian maids at the hands of their Malaysian employers.
Indonesia melaksanakan pembekuan sementara penghantaran pembantu rumah ke Malaysia pada 26 Jun 2009 berikutan beberapa kejadian penderaan terhadap pembantu rumah Indonesia oleh majikan Malaysia.

Sime Darby cited Indonesian regulations, imposed in the 1980s, under which local farmers can use concession land without restrictions.
Sime Darby memetik undang-undang Indonesia yang dikuatkuasakan dalam tahun 1980- an yang memberikan hak kepada petani tempatan untuk menggunakan tanah konsesi yang belum diterokai tanpa sekatan.

the US administration on Friday(January 10) imposed new sanctions on Iran following attacks on the US
mengenakan sekatan baharu ke atas Iran susulan serangan balas ke atas AS

Israel imposed its blockade on the Gaza Strip in 2006 after the Islamist militant group Hamas captured an Israeli soldier.
Israel telah mengenakan sekatan ke atas Semenanjung Gaza pada tahun 2006 setelah Hamas menawan seorang tentera Israel.

In World War II the Nazis imposed their system and dogma on Europe by force.
Semasa Perang Dunia Kedua, golongan Nazi telah memaksa dogma dan sistem mereka ke atas Eropah.

the Government imposed restrictions on certain Islamic groups,
kerajaan menguatkuasakan sekatan pada kumpulan-kumpulan Islam tertentu,

Confirmed mobile phone checking was a common practice based on police investigation procedure imposed on individuals involved in criminal cases
Pemeriksaan telefon bimbit merupakan satu amalan biasa yang dilakukan berdasarkan peraturan siasatan, yang dilakukan polis ke atas individu yang terlibat dengan kes jenayah