IMPOSED in Japanese translation

• 課した
• 課される
• 課せられた
• 課している
• 押し付けられた
• 押しつけられた
• 科し
• 強いられた
• imposed
• 強制された
• 課せられている
• 強要した
• 科せられた
• 強要され

Examples of using Imposed in English and their translations into Japanese

Cultures are creative, dynamic processes, not imposed laws and boundaries.
文化は創造的で躍動的な過程であり誰かに押し付けられた法や境界のことではないのです。

America and the EU have imposed financial sanctions on many Russian firms, making it hard for them to borrow abroad.
米国と欧州連合（EU）が多数のロシア企業に経済制裁を科した結果、これらの企業は海外での資金調達が困難になっている。

The agony of imposed silence is understood among those in the know, and thus some sympathy exists for inadvertent leaks.
押しつけられた沈黙の苦悶は、知っている彼らの間で理解されて、それから、不注意なリークのためにいくらかの同情が存在します。

North Korea is also subjected to a punishing array of economic sanctions imposed over the past two decades by Washington.
北朝鮮は、過去二十年、ワシントンが課している経済制裁も受けている。

It is not one giant solution imposed from above, but countless micro-solutions emerging from below.
上から強いられた一つの巨大な解決策ではなく、下から湧き出てくる数えきれない小さな解決策です。

The US has imposed sanctions against 11 officials and one company from North Korea.
米国が北朝鮮国籍の11人と同国企業1社に制裁を科した。

The number of semaphores requested exceeds the system imposed maximum per set.
要求されたセマフォの数が、システムが集合単位で課している最大値を超過しています。

Women 's Boat to Gaza Participants See the Israeli Imposed Perpetual Darkness on Gaza.
Women'sBoattoParticipantsSeeImposedPerpetualDarknessonGazaのイスラエルガザ。

He's experiencing firsthand the misery, fear and failure imposed on his country.
彼はその国が強いられた悲劇恐怖や失敗を直に経験してきました。

The Eurozone Member States voluntarily ceded the capacity to Frankfurt and then imposed harsh rules on themselves with respect to net spending.
ユーロ圏メンバーの国は、フランクフルトに支出能力を自主的に委譲し、純支出に関して厳しいルールを自国自身に課している。

Write in under other'To obtain a reduced rate of withholding imposed by s1441 pursuant to the UK-US income tax treaty.'.
Otherの右には申請理由として「Toobtainareductionofwithholdingimposedbysection1441pursuanttoanincometaxtreaty.」をそのままコピペしてください。

A man's true life is the way in which he puts off the lie imposed by others on him.
人間のほんとうの生は、他人から押しつけられた嘘を取り払う道だ。

These terminals 137, 139 duplicate the zone restrictions imposed on the main jukebox interface and selection criteria.
これらの端末１３７、１３９は、メインのジュークボックスインターフェースに課せられているゾーン制限、および選択基準を複製する。

The customs duty and tax imposed by the Road Transport Administration Department totals 100 percent or 150 percent of the prices of cars, depending on their engine power.
道路交通局は通常、車両パワーにより車体価格の100パーセントまたは150パーセントの関税及び税を課している。

The Boston Globe's editorial titled Don't Let Democracy Die in Venezuela says,«Sanctions imposed so far are not working.
ベネズエラの民主主義を死なせるな」と題するボストン・グローブの論説は“これまでの所、課している経済制裁は機能していない。

The Soviet authorities, having gained control over Estonia, immediately imposed a regime of terror.
ソビエト当局はエストニア全ての支配権を得て、直ちに恐怖の体制を強要した。

I know that Bithumb has decided to pay the related taxes without any objection to the imposed tax amount.”.
ビッサムは課された税金の金額に異議はなく、税金を納めることを決定したと私は認識している」。

In addition, a new understanding has emerged of the significance of penal sanctions imposed by the state.
加えて、国家が科す刑事制裁の意義に関して、新たな理解が広まってきています。

London looked to Americans, and in 1767 imposed new taxes on a variety of imports, including the American's beloved tea.
年には様々な輸入品に新税が課されアメリカ人が愛する紅茶もこの対象でしたアメリカ側の反応は「結構です！」。

China has long argued that only sanctions imposed by the United Nations Security Council are legitimate.
中国は長いあいだ、国連安全保障理事会が科す制裁のみが正当なものであると主張してきた。