HAS IMPOSED in German translation

• verhängte
• verhängt hat
• auferlegt hat
• durchgesetzt hat
• eingeführt hat
• verhängten
• aufgezwungen hat

Examples of using Has imposed in English and their translations into German

The EU has imposed economic sanctions on Russia over the Ukraine conflict.
Im Ukraine-Konflikt verhängt die EU Wirtschaftssanktionen gegen Russland.

Second, he has imposed an unwritten code of behavior amongst O.T. s.
Zweitens hat er einen ungeschriebenen Verhaltenskodex für OTs verhängt.

He has chosen you, and has imposed no difficulties on you inreligion;
Er hateuch erwählt und hat euch keine Härte auferlegt in der Religion;

Islam has imposed certain specific duties on everyone in respect to protection of human life.
In Hinblick auf das menschliche Leben hat der Islam jedem spezielle Pflichten auferlegt.

God has imposed upon the Arabs, the duty to deliver His Message to mankind.
Gott hat den Arabern die Pflicht auferlegt, Seinen Gesandten der Menschheit zu bringen.

Islam has imposed certain specific duties on everyone in respect to the protection of human life.
In Hinblick auf das menschliche Leben hat der Islam jedem spezielle Pflichten auferlegt.

Donald Trump has imposed his ideas.
Donald Trump hat seine Ideen durchgesetzt.

If he has imposed youth detention, an immediate complaint may be filed against the order.
Hat er Jugendarrest verhängt, so ist gegen den Beschluß sofortige Beschwerde zulässig.

In order to protect itself against US sanctions, Iran has imposed an import ban on 1,339 products.
Um sich vor den Sanktionen der USA zu schützen, hat der Iran ein Importverbot für 1'339 Produkte verhängt.

I would emphasize that the Commission has imposed the appropriate financial corrections.
Ich betone, daß die Kommission die entsprechenden finanziellen Berichtigungen verhängt.

The fact that the Commission has imposed high fines has no influence on the cartel victim's compensation.
Dass die EU-Kommission gegen die Kartellbeteiligten hohe Bußgelder verhängt hat, hat auf die Schadensersatzansprüche der Geschädigten des Lkw-Kartells keinen Einfluss.

Even more serious from the standpoint of world capitalism, he has imposed new global tariffs that threaten to unravel the delicate fabric of globalisation.
Vom Standpunkt des Weltkapitalismus ist noch schwerwiegender, dass er neue globale Zölle eingeführt hat, die das empfindliche Geflecht der Globalisierung aufzulösen drohen.

Mr President, my supplementary concerns the punitive tariffs themselves that the United States has imposed unilaterally.
Herr Präsident! Meine Zusatzfrage betrifft die von den Vereinigten Staaten einseitig verhängten Strafzölle selbst.

Humanity is also uniquely aware of the limitation of death that life's condition has imposed.
Die Menschheit ist sich auch der Einschränkung des Todes, die der Lebenszustand auferlegt hat, in einzigartiger Weise bewusst.

The situation is the worst in the programme countries where the troika has imposed far-reaching measures.
Diese Situation ist in jenen Ländern am schlimmsten, in denen die Troika weitreichende Maßnahmen verhängt hat.

There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him.
Keineswegs ist es für den Propheten eine Unannehmlichkeit in dem, was ALLAH ihm auferlegte.

cultural degradation the AngloZionist Empire has imposed upon the people of Europe and the USA.
den das anglo-zionistische Imperium den Völkern Europas und der USA aufgezwungen hat.

by its rigidity, has imposed itself, not hearing the interior voice of its conscience.
mit seiner Unnachgiebigkeit sich durchgesetzt hat und nicht auf den inneren Ruf seines Geistes gehört hat..

which has exploited the working class without hindrance and has imposed counter-reforms that have eliminated all the gains that were achieved in the past.
Sie hat die Arbeiterklasse ungehindert ausgebeutet und Gegenreformen durchgesetzt hat, die alle Errungenschaften beseitigt haben, die in der Vergangenheit erkämpft wurden.

coming from a government that has imposed more than 80 stealth taxes,
80 verdeckte Steuern eingeführt hat; von einem Schatzkanzler- Gordon Brown-,